Das ist für uns leicht zu berechnen.

这对我们来说很划算。

" Es wäre ein guter Tausch, die Kuh für das Pferd."

“用马换牛，一定很划算。”

Ich habe hier ein günstiges Angebot für nur 25,99 Euro.

我们这里有一个很划算产品，只要25.99欧。

Die erhöhten Kosten machen uns unrentabel.

这样一来就增加了成本，我们就不划算了。

Und neben dem Auto noch ein Deutschlandticket zu nutzen, ist finanziell einfach auch nicht so sinnvoll.

而有了私家车再购买德车票话，也不是很划算。

Für den Preis ist das wirklich gut.

玛丽娜：这个价格真很划算。

Ein gutes Geschäft – für beide Seiten!

马克：很划算——对双方都有利！

Das Buch ist übrigens echt gut und war noch dazu ein super Schnäppchen!

卡特琳：顺便说一句，这本书真很好，而且很划算！

Dshalb möchte ich mich darüber informieren, wie man günstig und preiswert in Deutschland reisen kann.

因此我想知道，在德样旅行性价比高或者说很划算。

Die Reise ist zwar weder komfortabel noch günstig, aber die Nachfrage ist trotzdem da.

这个旅行不仅不舒服，也不划算，但还是有人在不断询问。

Aber ist das nicht trotzdem ein guter Deal, selbst wenn das Ticket nächstes Jahr dann vielleicht 1 oder 2 Euro mehr kostet?

不过，即使明年票价多出一两欧，不还是很划算吗？

Die Entscheidung für ein E-Auto fällt umso leichter, wenn diese Entscheidung nicht nur ökologisch verantwortungsvoll ist, sondern sich auch wirtschaftlich rechnet.

如果选择购买电动汽车不仅是对生态负责，而且经济成本划算，那么选择电动汽车就更容易了。

Zwar wussten viele Bauern beim Tausch eines Eimers Kartoffeln gegen einen Fotoapparat oder Meißner Porzellan ein gutes Geschäft zu machen.

诚然，许多农民知道用一桶土豆换相机或迈森瓷器时如何划算。

Auf der anderen Seite kann man aber auch Komplimente anderer Kunden bekommen, wenn man ein besonders schönes Schnäppchen gefunden hat.

另一方面，如果您发现了特别划算品， 您也可以得到其他顾客称赞。

Ich habe Windturbinen entwickelt, mit denen man sehr viel Strom produzieren kann und damit dann Straßenlaternen betreiben kann, sodass sie die ganze Nacht durchleuchten und sehr kostengünstig funktionieren.

我开发了风力涡轮机，可以产生大量电力， 然后用它们为路灯提供动力，让它们整夜发光， 非常划算。

China hat im letzten Jahr mit großem patriotischen Getöse seinen ersten Flugzeugträger in Dienst genommen, aber der war ein Schnäppchen auf dem Second-Hand-Markt: Peking hatte ihn einst der Ukraine abgekauft.

去年，中以爱主义大张旗鼓入役了第一艘航空母舰， 但在二手市场上很划算：北京曾从乌克兰买下它。