Mein Ex-Partner und ich haben uns da getrennt.

我伴侣当时就分开了。

Radiert alles aus, was dich an die Ex erinnert.

擦除所有有关的东西。

Und kein'n Stress mit dem Ex

也不联系。

Eis essen, Liebesfilme schauen und die Sachen vom Ex auf dem Scheiterhaufen verbrennen?

吃冰的、看爱情电影、把的东西烧了？

Und Schleichers Vorgänger im Amt des Reichskanzlers, Franz von Papen will zurück an die Macht.

施莱谢尔的总理职位的弗朗兹·冯·巴本想重新夺回权力。

Wenn du nach der Trennung nicht ständig an deine Ex erinnert werden möchtest, solltest du umräumen.

如果你不想在分手后老是想起的话，我们就该动起来。

Der Ministerpräsident hat seinem Vor-Vor-Vor-Vorgänger schon 1983 bei einer Rede in Nürnberg zugejubelt.

1983 年，首相在纽伦堡的一次演讲中为他的欢呼。

Quasi meine Ex-trem nervige Liste. Hier, Punkt Nummer 17 zum Beispiel.

就好像我的讨厌清单。看这里第17条。

Dort gedachte der Papst des verstorbenen Vorgängers.

教皇在里纪念他已故的。

Der 59-Jährige war bisher der Vizechef der Zentralbank.

这位59岁的央行副行长。

Sein bisheriger Stabschef Reince Priebus verliert seinen Posten, Nachfolger wird der bisherige Heimatschutzminister John Kelly.

他的参谋长 Reince Priebus 即将卸，取而代之的是国土安全部部长约翰·凯利。

Der bisherige Vorsitzende Martin Schulz hatte zuvor seinen Rückzug von diesem Posten angekündigt.

主席马丁舒尔茨此已宣布退休。

Temers Vorgängerin Dilma Rousseff wurde deswegen des Amtes enthoben.

特梅尔的迪尔玛·罗塞夫因此被免职。

Ansonsten warme Worte für den bisherigen Generalsekretär.

否则，就是对秘书长的热情话语。

Papst Franziskus würdigte das Wirken seines Vorgängers.

教皇弗朗西斯赞扬了他的的工作。

Zudem werden Ernennungen von Richtern, die noch von der Vorgängerregierung stammen, rückgängig gemacht.

此外，政府对法官的命也被推翻。

Abiy reagierte mit harter Hand, so wie seine Vorgänger.

像他的一样，阿比的反应很严厉。

Gemeinsam mit seinem Vorgänger, dem früheren Regierungschef Bouffier.

与他的、政府首脑布菲耶一起。

Es ist ein klares Votum. Die bisherige Regierende Bürgermeisterin zeigt heute Gesprächsbereitschaft.

这是一个明确的投票。市长现在愿意谈了。

Mit dem bisherigen Amtsinhaber Dan Coats hatte sich Trump in der Vergangenheit mehrfach überworfen.

特朗普过去曾多次与现总统丹·科茨闹翻。