Angeblich hatte er umgerechnet rund 400.000 Euro dafür ausgegeben, Kopien von " Extase" zu kaufen und zu vernichten.

据称，他花了相当于约40万欧元购买了《神魂颠倒》并将其销毁。

Mit der Bewerbung müssen Sie dann den Sprachnachweis, eine Fotokopie oder Abschrift des Abiturzeugnisses oder der entsprechenden Hochschulzugangsberechtigung einreichen.

申请时候您必须提交语言能力证明、高中毕业证书或同等学历高等教育入学资格复印件或证明。

Die einzige Romanliteratur gibt es in Form von Raubkopien, die im Straßenverkauf zu finden sind.

唯一虚构是在街头小贩中发现盗版。

Jedes Mitglied hat eine vollständige Kopie der kompletten Blockchain auf dem Computer und dieser prüft, ob sie noch intakt ist.

每个成员都在自己电脑里存有完整区块链，这样可以随时检验它。

Ein Bildhauer-Genie, das gegen Ende nur Kopien seiner selbst ablieferte.

一个雕塑家天才，在最后只交付了自己。

Am Rande einer Kabinettssitzung stellte Maduro eine riesige Kopie der neuen Banknote vor.

在内阁会议期间，马杜罗公布了新钞票巨幅。

Das legt sich auf die Folie auf und bildet ein Duplikat.

这放在箔上并形成。

Die maltesischen Behörden seien informiert und könnten die Informationen per Rechtshilfeersuchen als Kopie erhalten.

马耳他当局已获悉并可以通过法律援助请求获得信息。

Jonathan Burgess besitzt eine Kopie des Urteils.

乔纳森·伯吉斯 (Jonathan Burgess) 有一份判决书。

Ur-Kilo - Alle Kilogewichte sind Kopien dieses Urkilos.

Ur-Kilo - 所有公斤重量都是这个 Ur-Kilo 。

Am 18. Februar verteilten Hans und Sophie Scholl die letzten Kopien im Hauptgebäude der Münchener Universität.

2月18日，汉斯和索菲·肖尔在慕尼黑大学主楼分发了最后一份。

Sie sorgten dafür, dass es kein verfügbares Exemplar mehr auf dem Buchmarkt gab, kauften alle Exemplare auf.

他们确保图书市场上没有更多，买光了所有。

Angeblich dem Willen Gottes folgend, hatten sie die Bundeslade im Tempel von Jerusalem gestohlen und gegen eine Kopie ausgetauscht.

据说是按照上帝旨意， 他们从耶路撒冷圣殿偷走了约柜，并用它换了一个。

Manche dieser Kopien gibt es nur hier. Sie sind einzigartig, einUnikat, oder – wie Bernd Desinger sagt – unikal.

其中一些仅在此处可用。 它们是独一无二， 独一无二，或者——正如 Bernd Desinger 所说——独一无二。

Sowohl ein solches Exemplar als auch ein Originalexemplar eines Bücherschranks für die Universal-Bibliothek sind nun wieder in der Kreuzstraße eingezogen.

环球图书馆书架和原件现已搬回 Kreuzstrasse。

Wir ließen uns schließlich vom Amtsgericht Köln eine Kopie der aktuellen Satzung zukommen, denn dort ist die DITIB-Zentrale als Verein eingetragen.

我们终于从科隆地方法院得到了一份现行法规，因为 DITIB 总部在那里注册为一个协会。

" Im weiteren Verlauf der Evolution kann sich diese zweite Kopie entwickeln und neue Funktionen erwerben. Wahrscheinlich ist das hier passiert" .

“随着进化继续， 第二个可以进化并获得新功能。这很可能就是这里发事情” 。

Der Sohn erfuhr 1610 beim Studium im holländischen Leiden von der Erfindung des Teleskops und brachte umgehend ein Exemplar zum Vater nach Ostfriesland.

儿子于 1610 年在荷兰莱顿学习时了解到望远镜发明，并立即将带给他在东弗里斯兰父亲。

Eine Kopie dieses Zettels wird von einer unabhängigen Stelle zentral erfasst, so dass sich erkennen lassen kann: An welchen Orten wird besonders viel kontrolliert und wer ist davon betroffen.

该注释将由一个独立机构集中记录，以便可以看到：在哪些位置进行了特别大量检查以及谁受到了检查影响。