Die Erfolgsquote kann sich sehen lassen.

成功率有目共睹。

Sie ist fast 270 Meter lang und hat 46.000 PS.

它长约270 米，功率为46000马力。

Da siehst du, wie hier die Power zunimmt.

你可以在里看到功率如何增加的。

Durchmessleistungen dazwischen schließen und elektrische Ventile und die Steuerungen verbinden.

闭测量功率和电气阀门和控制装置的连接。

Mit Hochleistungslasern wird die Oberfläche eines Brennstoffpellets erhitzt, bis es implodiert.

使用高功率激光加热燃料颗粒表面，直至其内爆。

Er hatte nicht viel Power und deshalb hat es sehr, sehr lange gedauert, bis ein Video fertig geschnitten war.

它的功率不很大，所以剪好一个视频需要很长很长时间。

Doch die Geräte verbrauchen sehr viel Strom.

但设备消耗大量功率。

Sahra Wagenknecht ist der neue Machtfaktor für mögliche Koalitionen.

Sahra Wagenknecht 可能联盟的新功率因数。

Hinter jeder dieser Bilder stehen 500 Watt Heizleistung.

每张图像背后都有 500 瓦的加热功率。

Was fehlt, ist nicht die PSI-Kraft, sondern Lautstärke. Bruce Drinkwater zeigt auf die Müslischüsseln.

缺少的不PSI功率，而音量。Bruce Drinkwater指着麦片碗。

Doch die machen im Vergleich zu großen Stromfressern nur eine Kommastelle auf der Rechnung aus.

但与大功率耗油器相比，它们只占账单的小数位。

Die Erfolgsquote der Gerichtsmedizin liege bei 60 Prozent, sagt Greg Hess.

法医学有 60% 的成功率，Greg Hess 说。

Wegen der gezielten Leistungsdrosselung bei iPhones droht Apple juristischer Ärger in Frankreich.

由于 iPhone 的有针对性的功率降低，Apple 在法国面临法律纠纷的威胁。

Vereinbarungen über Sendeleistung und Antennenausrichtung, separiert nach Tages- und Nachtbetrieb, sollten den schlimmsten Wellensalat verhindern.

关于传输功率和天线对准的协议，根据白天和夜间操作分开，应该防止最坏的电波杂波。

Um zu sehen, wie denn die Versorgung von Schiffen über so genannte LNG, Kleine Kraftwerke stattfinden kann.

看看如何通过所谓的液化天然气供应船舶，小功率植物可以发生。

Da heißt es: Noch mal voller Power geben, dann wieder von einer echten Klippe.

意味着：再次给它全功率，然后再次从真正的悬崖上掉下来。

Wallensteens Kollege Thomas Biersteker weist indes daraufhin, dass die Erfolgsquote etwa von Kriegen nicht höher liege.

然而，Wallensteen 的同事 Thomas Biersteker 指出，战争的成功率并不高。

Bereits nach einigen Wochen zeigte sich: Die Kontrollen wurden weniger und die Erfolgsrate der Polizei höher.

仅仅几个星期后，检查的次数减少了，警察的成功率也更高了。

Innerhalb weniger Tage können wir hier neue und alte Kontakte pflegen – das ist hocheffizient und der Erfolg ist auch sehr groß.

在几天之内，我们的新老伙伴都会聚集在里——效率更高，而且成功率也很高。

" Was einhergeht mit einem größeren Widerstand des Flugzeuges und dementsprechend höherem Leistungsbedarf und mehr Energiebedarf" , so Hornung.

“与飞机部分的阻力更大以及相应的更高功率要求和更多能量要求密切相关， ”Hornung 说。