Genauso wie Kwame, ein Bauer aus Ghana.

就像夸梅，一个来自加纳的农民。

Also frieren wir ihn in ein und verschiffen ihn z.B. nach Ghana.

它冻起来，运到像加纳这样的国家。

In Ghana gibt es nur sehr wenige Tests.

加纳的测试很少。

Weil dieses wegen der Subventionen so billig ist, kaufen und essen die Ghanaer viel mehr deutsches als ghanaisches Hühnerfleisch.

克劳斯的鸡肉因为补贴如此便宜，以至于加纳人更喜欢购买、使用德国的而不加纳的鸡肉。

Meine Mutter kommt ursprünglich aus Ghana und mein Vater kommt aus Deutschland.

母亲的祖籍加纳，的父亲来自德国。

Ein Neonazi soll den Geflüchteten aus Ghana ermordet haben.

据说一名新纳粹分子谋杀来自加纳的难民。

Die Ursprung waren Nagetiere, die aus Ghana in die USA importiert wurden.

起源于从加纳进口到美国的啮齿动物。

Möglicher Machtwechsel in Ghana: Im westafrikanischen Ghana zeichnet sich ein politischer Machtwechsel ab.

: 加纳可能的权力更替：有迹象表明西非加纳的政治权力更迭。

Zum Beispiel auf Grand Canaria. Das Maspalomas-Event mit 80.000 Besuchern.

例如，在大加纳利岛。马斯帕洛马斯的活动上有8万名游客。

Und ich werde mit dem Präsidenten darüber sprechen, was die ghanesischen Wünsche sind.

将与总统谈谈加纳人的什么。

Fleisch made in Ghana, die Kunden schwören darauf.

加纳制造的肉类深受顾客信赖。

Ihre Freundin Pascaline schwört dagegen auf " Chicken made in Ghana" .

另一方面，她的朋友帕斯卡琳发誓“加纳制造的鸡肉”。

Vor 31 Jahren wurde ein junger Mann aus Ghana beim Brandanschlag auf ein Asylbewerberheim im Saarland getötet.

31 年前，一名来自加纳的年轻人在针对萨尔州寻求庇护者的住所的纵火案中丧生。

Fast zwei Jahre vor seinem Tod war Samuel Kofi Yeboah aus Mampong in Ghana nach Saarlouis gekommen.

塞缪尔·科菲·耶波亚 (Samuel Kofi Yeboah) 去世前将近两年，他从加纳的曼蓬 (Mampong) 来到萨尔路易斯。

Das Geschäft brummt, auf den heimischen Hähnchen aus Ghanas Geflügelfarmen bleibt Gladys hingegen oft sitzen.

生意兴隆，但格拉迪斯经常吃来自加纳家禽养殖场的当地鸡。

Der Unterschied zwischen der deutschen Mentalität und ghanaischen Mentalität zeigt sich ganz gut an den beiden Nationalmannschaften.

德国人心态和加纳人心态的不同，在两支国家队中都能看得很清楚。

Deswegen - findet Michael Nyarko Ampem - in Sachen Wettbewerbsfähigkeit müsse Ghana seine eigenen Hausaufgaben machen.

这就为什么 - Michael Nyarko Ampem 认为 - 在竞争力方面，加纳必须做好自己的功课。

Dabei sei die Nachfrage in Ghana immens, erklärt Nyarko Ampem.

Nyarko Ampem 解释说，加纳的需求巨大的。

Das große Ziel: Preis und Qualität von Ghanas Huhn attraktiv zu machen – von der Farm bis auf den Teller.

大目标：使加纳鸡肉的价格和质量具有吸引力——从农场到餐桌。

Mit heimischem Hähnchen aus Ghanas Geflügelfarmen würde Gladys derzeit jedenfalls kein Geschäft machen: Ihre Stammkundin Rejoice würde es wohl auch nicht kaufen.

无论如何，格拉迪斯目前不会与加纳家禽养殖场的家养鸡肉做任何生意：她的常客Rejoyice可能也不会购买。