Das ist der Unterschied zu denen: Sie machen gemeinsame Sache mit Terroristen.

这就是他们的不同之处：他们恐怖分子勾结。

Laure Lavalette, Abgeordnete des Rassemblement National, widerspricht dem Vorwurf, mit der Regierung gemeinsame Sache zu machen.

国民联盟议员劳拉·拉瓦莱特 (Laure Lavalette) 否认政府勾结的指控。

FRANZISKA: Sie steckt mit ihm unter einer Decke, aber sie schweigt, und zwar schon die ganze Zeit!

FRANZISKA：她和他勾结，但一直保持沉默！

Kameruns Armee brennt ganze Dörfer nieder und verfolgt jeden, der im Verdacht steht, mit den Rebellen gemeinsame Sache zu machen.

喀麦隆军队烧毁整个村庄，并迫害任何涉嫌分子勾结的人。

Es war 16.43 Ortszeit, als sich Donald Trump über Twitter meldete: " Keine Absprachen! Keine Behinderung der Justiz" .

当地时间下午4点43分，唐纳德·特朗普发推文说：“有勾结！有妨碍司法公正”。

Im übertragenen Sinne nutzt man sie jedoch, um Menschen zu charakterisieren, die durch Bestechung und Absprachen die wirklichen Umstände kaschieren und andere Menschen betrügen wollen.

在比喻意义上，它被用于形容那些通过贿赂和勾结盖事实真相欺骗别人的人。

Es war 15.42 Ortszeit, als die Agenturen meldeten, Mueller habe keine wissentlichen Absprachen zwischen dem Trump-Team und Russland während des amerikanischen Präsidentschaftswahlkampfs 2016 feststellen können.

机构报道时是当地时间15: 42穆勒在2016年美国总统竞选期间有发现特朗普团队俄罗斯勾结。

Mehrere Ausschüsse des US-Kongresses untersuchen derzeit, ob Russland im Präsidentenwahlkampf 2016 zugunsten Trumps Einfluss nahm und ob es Absprachen zwischen dessen Wahlkampfteam und Russland gab.

美国国会的几个委员会目前正在调查俄罗斯是否在2016年总统竞选中利用了有利于特朗普的影响力，以及他的竞选团队俄罗斯之间是否存在勾结。

Trump bezeichnete die Ermittlungen erneut als " Schande" . Das FBI hatte untersucht, ob es im Zuge des Wahlkampfes 2016 Geheimabsprachen zwischen Trump und Russland gab.

特朗普再次将调查描述为“耻辱” 。 联邦调查局曾调查特朗普在2016年竞选期间是否俄罗斯勾结。

Mueller untersucht, ob es im US-Wahlkampf illegale Absprachen zwischen Trumps Team und der russischen Regierung gab und ob Trump später als Präsident versuchte, die Ermittlungen zu behindern.

穆勒正在调查特朗普团队在美国大选期间是否俄罗斯政府存在非法勾结，以及特朗普后来是否试图以总统身份阻挠调查。

" Nach allem, was wir bisher wissen, gibt es diesen rauchenden Colt nicht. Es gibt nicht den geringsten Beweis, dass Präsident Trump persönlich mit den Russen unter einer Decke steckte."

“据我们目前所知，这把确凿的证据并不存在。有丝毫证据表明特朗普总统亲自俄罗斯人勾结。”

Den Verdacht, dass er an illegalen Absprachen mit Moskau beteiligt gewesen sein könnte, bezeichnete er bei der Befragung durch den Geheimdienstausschuss des Senats als " schockierende und abscheuliche Lüge" .

在接受参议院情报委员会的质询时，他将有关他可能参莫斯科非法勾结的怀疑描述为“令人震惊和恶心的谎言”。

Er untersucht, ob es illegale Absprachen zwischen Trumps Wahlkampfteam und der russischen Regierung gab und ob Trump später als Präsident versuchte, die Ermittlungen der Bundespolizei FBI zu den Russland-Kontakten zu behindern.

他正在调查特朗普的竞选团队俄罗斯政府之间是否存在非法勾结，以及特朗普后来是否试图阻挠联邦调查局调查俄罗斯的联系。

Der Ex-FBI-Chef Mueller soll wie das FBI und mehrere Kongressausschüsse klären, ob Russland die Präsidentenwahl im vergangenen Jahr zugunsten Trumps beeinflusste und ob es geheime Absprachen zwischen seinem Team und der Regierung in Moskau gab.

联邦调查局和几个国会委员会一样，前联邦调查局局长穆勒将澄清俄罗斯是否影响了去年的总统选举以支持特朗普，以及他的团队莫斯科政府之间是否存在秘密勾结。

Das FBI untersucht gerade, ob sich Russland in den Wahl-Kampf in den USA eingemischt hat, um Trump zu helfen. Das FBI soll auch herausfinden, ob Trumps Helfer gegen das Gesetz mit der Regierung von Russland zusammengearbeitet haben.

联邦调查局目前正在调查俄罗斯是否干涉了美国的竞选活动以帮助特朗普。联邦调查局还负责查明特朗普的助手是否俄罗斯政府勾结违法。