Welche Kliniken hat die Fakultät für klinische Medizin?

哪种诊疗所有诊疗医学的专业？

Er hatte auch viele neue Ideen für die Medizin.

还有很多关于医学的新点子。

Warum ich mich für Zahnmedizin entschieden hab, ist aus vielerlei Gründen.

我选择读口腔医学的原因有很多。

Und auch durch den medizinischen Fortschritt ist der Tod natürlich weitestgehend zurückgedrängt worden.

医学的进步，也在很大程度上延缓了死亡的进程。

Eigentlich egal, wo man sich in der Medizin aufhält, man muss natürlich mit Menschen können.

其实，无论你在医学的哪个阶段，都人打交通。

Die Auszeichnung für Medizin bildet traditionell den Auftakt zur Vergabe der renommierten Wissenschaftspreise.

根据传统，医学的颁发标志着诺颁的开始。

Und nur indirekt kann dann das von medizinischer Bedeutung haben.

医学意义只是间接的。

Wie Cannabis in der Medizin wirkt und eingesetzt werden könnte, daran wird momentan noch geforscht.

关于大麻的医学功效及其应用仍在研究阶段。

Es wurden erstaunlich akkurate Übereinstimmungen zu Erkenntnissen der modernen Medizin festgestellt.

与现代医学的发现惊人地吻合。

Hier sieht die Wissenschaft neue Möglichkeiten für die Medizin.

科学在这里看到了医学的新机遇。

Sie hat an der Universität Freiburg Medizin studiert.

她曾是弗赖堡大学医学专业的学生。

Naja, die Verlängerung des Lebens ist tatsächlich nur ein weiterer Ausdruck für die Medizin.

嗯，延长生命其实只是医学的另一种说法。

Fortschritte in der Medizin retten unzähligen Menschen das Leben.

医学的进步拯救了无数人的生命。

Ich muss aber noch gestehen, dass meine Arzneikunst auch wenig Geld einbrachte.

但是我的承认，我的医学知识帮了我不少忙。

Der medizinische Nachweis der Unfruchtbarkeit entfällt.

而无需（出具）不孕症的医学证明。

Von den jungen Leuten, die ein Medizinstudium beginnen, sind inzwischen rund 60 Prozent Frauen.

现在开始学习医学的年轻人中，大约 60% 是女性。

Die höchste wissenschaftliche Medizinauszeichnung geht in diesem Jahr an David Julius und Ardem Patapoutian.

今年最高的医学项颁给戴维•朱利叶斯阿登•帕塔普蒂安。

Seit wann interessierst du dich denn für Medizin?

你什么时候开始对医学感兴趣的？

Ursprünglich ist die Frischzellenkur eine medizinische Methode, mit der jemand jünger aussieht.

最初，新鲜细胞疗法是一种让人看起来更年轻的医学方法。

Das Erlernen von Medizin oder einer neuen Sprache wäre innerhalb weniger Sekunden möglich.

几秒钟之内就能学医学或一门新的语言。