Mit dem Geld werden die Gesundheitskosten aller Menschen in Deutschland bezahlt – auch von Kindern und Rentnern.

这笔钱将用于支付德国所有人的医疗费用——包括儿童和退休人员。

Dabei müssen in Deutschland täglich über eine Milliarde Euro für Gesundheitsleistungen aufgebracht werden.

德国每天都可能筹集到超过10亿欧元的医疗服务费用。

Denn für die medizinische Ausnahme-Behandlung hatten sie selbst aufkommen müssen.

因为他们必须自己支付特殊的医疗费用。

Die Deckelung der Arzthonorare soll bislang verhindern, dass die Gesundheitskosten aus dem Ruder laufen.

目前对医生费用上限是为了防止医疗费用失控。

Im Laufe eines Lebens fällt die Hälfte aller medizinischen Kosten im Alter an.

在一生中，所有医疗费用的一半是在老年时发生的。

Bezahlen könne die Kassenärztliche Vereinigung auch nur für medizinische Leistungen.

并且：法健康保险医师协会只能支付医疗服务费用。

Können die Krankenkassen ihre Ausgaben durch die Mittel aus dem Gesundheitsfond nicht decken, müssen sie einen zusätzlichen Beitrag von ihren Mitgliedern verlangen.

若是医疗保险机构无法通过健康基金里的资金支付医疗费用，那这部分必须要求成员自己额外支付。

Und künftig müsst Ihr weniger für eure Krankenversicherung bezahlen, denn die Zusatzbeiträge für die Krankenversicherung werden wieder halbiert zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber.

未来，你们也可以少支付一些医疗保险的费用，因为雇主和雇员之间的医疗保险的附加费会再次减半。

Und wenn Altersarmut in eine Situation führt, dass man seine Gesundheit nicht mehr absichern kann, die Pflege nicht bezahlen kann, dann verstehe ich Unmut, der in der Bevölkerung wächst.

而且， 如果老年贫困导致您无法再确保健康或支付医疗费用，那么我理解人口中日益增长的不满情绪。

Auch verpflichtet das Gesetz in Georgia Krankenkassen, für Telemedizin-Dienstleistungen zu zahlen. Das gilt allerdings nur, wenn die Fernbehandlung in professionellen medizinischen Einrichtungen stattfindet – auf beiden Seiten der Verbindung. Der direkte iPhone-Chat zwischen Patient und Arzt wird nicht erstattet.

此外，佐治亚州法律要求健康保险公司支付远程医疗服务费用。但是，这仅适用于远程治疗发生在专业医疗机构中的情况——在连接的两侧。患者和医生之间的直接 iPhone 聊天将不予报销。