Wollt ihr nicht darüber reden, gibt es einen anonymen Beratungschat.

如果你不想谈论它，那可以做匿的咨询聊天。

Wozu diese Anonymität führt, erleben wir übrigens tagtäglich in den sozialen Medien.

顺便一提，我们每天都能在社交媒体上看到这种匿带来的后果。

Einen weiteren Hauptgewinn über eine Million Dollar versendet Jacobson anonym an ein Kinderkrankenhaus in Tennessee.

雅各布森又将100万美元大奖匿邮寄给田西的一家儿童医院。

Wer weiß, wie viele Leute bei anonymen Steuermeldungen unschuldig angeschwärzt werden.

谁知道会有多少人在匿税务举报中被无辜抹黑。

Und die Anonymität ist wichtig, damit HinweisgeberInnen geschützt sind.

而匿更重要，这是保护举报人的措施。

Der anonyme Arzt gibt weitere Einblicke: Firmen würden ihn unter Druck setzen, erzählt er.

这位匿医生提供了进一步的见解。他说，公司会向他施压。

Aber im Schutz der Anonymität ist ein sinnvoller Diskurs verloren gegangen.

但在保护匿的过程中，有意义的讨论已经丧失。

Erfahrene Whistleblower bezweifeln, dass dieses Portal völlig anonym sein kann.

经验丰富的举报人会对这网站是否可以完全匿存疑。

Die Anonymität des Ortes schützt die Frauen vor ihren Peinigern.

这地方的匿性保护妇女免受折磨。

Mit Reportern zu sprechen, trauen sich die allerwenigsten und deshalb auch nur anonymisiert.

很少有人敢于接受记者采访，因此只能匿。

Die Akten müssen vorbereitet werden, hier müssen Anonymisierungen gemacht werden.

必须准备好文件；此处必须进行匿化。

" Sein Leichnam wurde anonym in Weissensee begraben."

“他的遗体被匿埋葬在魏森湖。”

So soll rasch die Transparenz auch anonymer Briefkastenfirmen erhöht werden.

目的是快速提高匿信箱公司的透明度。

Sie wollen ebenso anonym bleiben, wie die Menschen, die sie beraten.

他们希望保持匿，就像他们建议的人一样。

Nein, das muss anonym sein, das darf nicht bekannt sein.

不，它必须是匿的，它不能被人知道。

So würden Daten in der Regel anonym gespeichert, versichert Michael Pittelkow.

通常，数据将匿存储，Michael Pittelkow 保证说。

Wer es ganz anonym möchte, äußert das noch zu Lebzeiten.

如果你想要完全匿， 你可以在有生之年这样做。

Die Nachrichten seien anonymisiert worden. Inzwischen sei das Vorgehen gestoppt worden.

这些消息是匿的。 与此同时，该程序已经停止。

Auch das ist für sie ein Grund, lieber bar und damit anonym zu zahlen.

这也是他们更愿意以现金支付并因此匿的原因。

Mit den anonymisierten Daten der Statistikbehörden aus diesen Ländern arbeiten auch Forschende aus anderen Ländern.

其他国家的研究人员也使用来自这些国家统计机构的匿数据。