So rettete er einmal zehn Gäste einer Herberge vor der Folter.

他曾经在一家酒馆里，免了十位客人遭受酷刑的命运。

Zum Beispiel musste er zehn zehnstellige Zahlen addieren.

比如， 他要把十个十位数。

Maha Vajiralongkorn ist der zehnte König seit Beginn der Chakri-Dynastie 1782.

Maha Vajiralongkorn 是自 1782 年查克里王朝开始以的第十位国王。

Zum Beispiel das Treffen der Finanzminister, Entwicklungsminister mit zehn afrikanischen Staats- und Regierungschefs.

比如财政部长、发展部长和十位非洲国家元首和政府首脑的会议。

Im Vorwahlkampf der US-Demokraten haben sich die zehn aussichtsreichsten Kandidaten bei einer Fernsehdebatte einen Schlagabtausch geliefert.

在美国民主党的初选中，十位最有希望的候选人在电视辩论中交锋。

Inzwischen melden sich täglich bis zu zehn Interessenten, die diese Art des Singens ohne Text lernen wollen.

与此同时，每天都有多达十位想学习这种无词演唱方式的有兴趣者与我们联系。

Jahrzehnte enden daher immer erst mit den vollen Zehnern – und sie beginnen mit den Einer-Jahren, also morgen.

因此， 几十年总是以完整的十位结束 - 它们以一年开始，即明天。

Die zehn bestplatzierten Bewerber um die republikanische Präsidentschaftskandidatur in den USA haben sich eine dritte Fernsehdebatte geliefert.

美国共和党总统候选人资格排名最高的十位候选人进行了第三次电视辩论。

Die Gastgeber feierten im Freitagsspiel einen 2: 1-Erfolg und verbesserten sich damit auf den zehnten Tabellenplatz.

东道主在周五的比赛中以 2-1 获胜并上升到积分榜第十位。

Ich habe dem Außenminister gesagt: Kümmern sie sich darum, dass diese zehn Botschafter zu unerwünschten Personen erklärt werden.

我对外交部长说：确保这十位大使被宣布为不受欢迎的人。

Auf dem zehnten Platz kommen wir direkt zu einem Franchise, das es zweimal auf die Liste geschafft hat, nämlich " Star Wars" .

第十位是已经两次上榜而且有特许经营权的《星球大战》。

Damit liegt Australien im Jahr 2018 auf dem Zehnten Platz, hinter Ländern wie Grossbritanien, der Türkei oder Polen, aber vor Kanada, China oder Dänemark.

这使得澳大利亚在2018年排在第十位，落后于英国、土耳其或波兰等国家，但超过了拿大、中国或丹麦。

Dutzende solcher Volksbotschafter für das immaterielle Kulturerbe haben sich bereits in Diqing niedergelassen, um in- und ausländische Touristen ihre Volkskunst zu präsentieren.

已有数十位非物质文化遗产人民大使落户迪庆， 向国内外游客展示他们的民间艺术。

Bewarben sich anfangs gerade nur die angestrebten zehn Künstler für eine Veranstaltung, ist der Andrang von Bewerbern nun so groß, dass das Studentenwerk über neue Auswahlmöglichkeiten nachdenken muss.

最初，只有十位目标艺术家申请了一项活动，但现在申请人数如此之多， 以至于 Studentenwerk 不得不考虑新的选择。

So viel besser, dass die Lehrerin, unter anderem für Deutsch und Geschichte, nun den Preis als " ausgezeichnete Lehrkraft" gewonnen hat, als eine von zehn Lehrerinnen und Lehrern in Deutschland.

好多了，老师，除其他外，在德语和历史方面，现在已经获得“优秀教师”奖，成为德国十位教师之一。