Das war ein anderer Typ, Ludwig der 14.

那是另外一个家伙，是路易十。

Der Schnellzug fährt um 9.44 von Köln ab.

快车从九点十分开。

Vierzehn Premierminister hat sie kommen und gehen gesehen.

她已经目睹了十位首相到来和离开。

Häufig geschieht das in Form des Sonetts.

十行诗是常用诗体。

Schon vierzehn Tage gehe ich mit dem Gedanken um, sie zu verlassen.

十天来，我就在思考离开她念头。

Das ist ein für die Barockzeit typisches, vierzehnzeiliges Gedicht.

这是一种巴洛克时期典型、十行诗歌。

Also im Alter von 14 ... von meinem jetzigen Mutteragent Peyman Amin angesprochen.

在我十岁时候，我现在代理人培曼·艾明来搭话。

Damals war sie vierzehn Jahre alt. Sehr früh zeigte Wu Zetian ihren Mut und Entschlossenheit.

那时她十岁。武则天很早就显示出了她勇气和果断。

Wenn wir viele Fische fangen, arbeiten wir zwölf bis vierzehn Stunden.

如果我们捕到很多鱼，那我们就会持续工作十二到十个小时。

In Koblenz hat er 34 Minuten und in Mainz 40 Minuten Aufenthalt.

在科布伦茨停靠三十分钟，在美因茨停靠十分钟。

Fünfjahrplan wird umfassend in Angriff genommen. Der 13. Fünfjahrplan ist perfekt vollendet worden und der 14.

“十三五”圆满收官，“十五”全面擘画。

Es ist eine 24-Stunden-Gesellschaft, die dicht vertaktet ist und wo Verabredung nach der Uhr funktionieren.

这是一个二十小时运行社会，它节奏很快，所有约定都要准时。

Ich wurde mit 14 in einem Park in Berlin zum ersten mal angesprochen aufs modeln.

在我十岁时候，在柏林公园里，第一次有人找我做模特。

Also, Ludwig der 14. gleich Sonnenkönig; Ludwig der 16. gleich König vor der französischen Revolution.

也就是说，路易十是太阳王；路易十六则是法国大革命前那个国王。

VIERUNDZWANZIG STUNDEN, SIEBEN TAGE NICHTS GEFUNDEN

一天二十小时，七天都不会发现什么。

Als sie vierzehn Jahre alt wurde, hörte der mächtige Graf Heinrich von Toggenburg von ihrer Schönheit.

在她十岁时候，强大托根堡海因里希伯爵听说了她美丽。

Der Personenzug fährt um 5.14 Uhr von Köln ab und kommt um 12.47 Uhr in Frankfurt an.

客运慢车上午五点十分从科隆发车，十二点十七分到法兰克福。

Der vierundvierzigste, besann er sich rasch, und diese Feststellung tat ihm nicht wohl und nicht weh.

“十岁了”，这个念头很快地在他脑子里一闪，他心里既不高兴也不难过。

Le soleil hingegen ist von kraftvoller Herrlichkeit, wie der Sonnenkönig Ludwig der vierzehnte oder der Sonnengott Apollo.

而法语太阳则表现了强有力崇高与辉煌，就像太阳王路易十，或太阳神阿波罗。

Die Temperaturen liegen zwischen drei und 14 Grad.

温度在三到十度之间。