Und dort befand sich auch ein Kruzifix.

正好他的口袋里装一个十字架。

Letzte Jeck schon ein Kruzifix in die Baumrinde.

杰克却早就将十字架树枝上。

Wohin sie auch blickten, waren Kreuze an den Türen.

他们目光所及之处，都是十字架。

Das ist ein Wasserkanister. Er hat ein weißes Kreuz.

这是个水罐子。它上面有一个白色的十字架。

Da kam eine alte Frau und ritzte schnell ein Kreuz in den Stein.

就这时，有一位老妇人快速石头上画一个十字架。

Mit der Asche malt der Priester ein Kreuz auf die Stirn von jedem Karnevalisten.

牧会用灰烬每个狂欢者的额头上画上十字架。

Kaum war der Teufel auf dem Baum geklettert, ritzte Jeck schon ein Kruzifix in die Baumrinde.

魔鬼刚上树，杰克就树上划一个十字架。

Der Mythos wurde an einem Freitag, Karfreitag, gekreuzigt.

这个传说是一个星期五被钉十字架上的，即耶稣受难日。

Deswegen ist ja der höchste christliche Feiertag der Karfreitag, die Kreuzigung Christi.

基督最神圣的周五是“耶稣受难日”，是耶稣被钉上十字架的日子。

Für Christen hat er eine große Bedeutung, denn an diesem Tag ist Jesus am Kreuz gestorben.

对于基督徒来说，它有很大的意义，为那天耶稣死于十字架上。

" Da ist es! " , rief der König, als er die erste Tür mit einem Kreuz erblickte.

“是那个！”，当国王看到第一扇门上的十字架时，他叫起来。

Aber auf dem Dach ist kein Kreuz zu sehen, sondern ein Halbmond.

但是屋顶上并没有十字架，而是一弯新月。

Da ist der Jägerfriedhof schon mit den Hügeln und den schwarzen Kreuzen.

有山丘和黑色十字架的 Jägerfriedhof。

Der wurde ans Kreuz genagelt und ist wieder auferstanden.

他被钉十字架上， 又复活。

Um Kreuze in Schulen oder Rathäusern hat es schon oft Streit gegeben.

学校或市政厅里经常有关于十字架的争论。

Das ist eine Art kleiner Hausaltar mit dem Kreuz Christi und Blumenschmuck.

这是一种带有基督十字架和花卉装饰的小房子祭坛。

" Wer vor so einem Kreuz keine Achtung hat, das ist ja Wahnsinn."

“任何不尊重这样的十字架的人都是疯子。”

Der Karfreitag ist ein Trauertag, weil da an seine Kreuzigung gedacht wird.

耶稣受难日是哀悼日， 为它纪念他被钉十字架。

Und an Karfreitag hat Pontius Pilatus mit dafür gesorgt, dass er gekreuzigt wurde.

耶稣受难日，本丢彼拉多帮助确保他被钉十字架上。

Bramante entwarf 1506 einen Grundriss in Form eines riesigen griechischen Kreuzes.

布拉曼特于 1506 年设计一个巨大的希腊十字架形式的计划。