Das ist doch super. Dann können wir zusammen jammen.

这真的很棒。我们可以一起即兴演奏。

So improvisierte er ein kurzes Couplet, um die Lage der Dinge metaphorisch zu umschreiben.

所以他即兴说了两句诗来应对这个情况。

Dann nämlich, wenn jemand keine Strategie hat, unvorbereitet ist oder spontan handelt und improvisiert.

也就是指的某有策略，毫无准备或自发采取行动并即兴发挥的情况。

Denn hier lernt man nicht nur die Kunst der Clownerie, sondern auch Tanzen, Akrobatik, Singen, Pantomime und Improvisation.

因为在这里们不仅仅学滑稽表演，还学习跳舞，杂技艺术，唱歌，哑剧和即兴演出。

Sie war wild improvisiert und sehr laut.

它即兴创作， 非常喧闹。

Ein spontanes Interview will der Mann nicht geben, verweist stattdessen auf eine Terminabsprache.

该男子不想进行即兴采访， 而是指预约。

Wieviel Improvisationstalent war denn bei Ihnen als Leiter einer Riesenexpedition gefragt?

Knoll：作为一个大型探险队的领者，你需要多少即兴创作的才能？

Improvisieren gehört für ihn dazu, denn das stimuliert den Lebensnerv.

对他来说，即兴创作是中的一部分，因为它刺激了生命线。

Das Leben gelingt, wenn das Erscheinen des Selbst flexibel genug gehalten wird, um für spontane Anlässe gerüstet zu sein.

自我形象保持足够灵活以适应即兴场合时，生活就会成功。

In dem Buch brechen zwei Menschen zu einer spontanen Reise nach Italien auf, wo sie mit der Flüchtlingskrise konfrontiert werden.

在书中，两个踏上了前往意大利的即兴之旅，在那里他们面临着难民危机。

Zu einem Zeitpunkt, an dem die anderen Spitzenkandidaten noch improvisieren und ihre Kampagne planen, läuft der Apparat Webers bereits auf Hochtouren.

他顶级候选仍在即兴策划他们的竞选活动时，韦伯的机器已经全速运转。

Nur das sprichwörtliche portugiesische Talent zur Improvisation, der Zusammenhalt und ein beeindruckendes Netzwerk der solidarischen Hilfe haben den sozialen Kollaps verhindert.

只有众所周知的即兴发挥、凝聚力和令印象深刻的团结网络的葡萄牙才帮助防止了社会崩溃。

Deshalb suchen Forscher jetzt nach Strategien, um die Riffe zu schützen: Das ist aber nicht einfach. Denn so ein Riff, das ist hochkomplex.

这就是为什么研究员现在正在寻找保护珊瑚礁的策略，但这并不容易。 因为这样的即兴重复段非常复杂。

Er kann es nicht leiden, wenn Unvorhersehbares plötzlich ins Spiel kommt, Unkalkulierbares und somit Unplanbares wie aus dem Nichts auf den Plan tritt, wenn improvisiert werden soll.

他不能忍受的是，不可预测的东西突然出现，以及不可估量从而不可计划的东西突然出现，或是需要即兴发挥时。

Das Improvisierte und Nicht-Geplante, eben das " Leben zwischen den Häusern" spielte in den stadtplanerischen Überlegungen von Jan Gehl von Beginn an eine zentrale Rolle.

即兴和无计划的“房屋之间的生活”从一开始就在 Jan Gehl 的城市规划考虑中发挥了核心作用。

Sie benahm sich wie eine Schauspielschülerin, die in einer Improvisationsübung demonstrieren sollte, wie man sich verhielt, wenn man allein in einem Zimmer war und von niemandem gesehen wurde.

她缓缓地脱去罩衫。那动作像是戏剧课的学生在即兴表演，要旁若无地表现出独自时自己的本来面貌。

Als viele von ihnen gefangen genommen und als Sklaven nach Amerika gebracht wurden, brachten sie diese Kultur mit, aber ohne ihre gewohnten Instrumente mussten sie improvisieren.

他们中的许多被俘虏并作为奴隶带到美国时，他们也带来了这种文化，但有常用的工具，他们不得不即兴创作。

Und dieses thinking out of the box: Also ich hab ein Problem, ich hab das Mittel nicht, wie können wir das Problem lösen, wie können wir improvisieren?

而这种开箱即用的想法：我有问题，我有办法， 我们如何解决问题， 我们如何即兴发挥？

Im Jahr darauf hatten wir eine Einladung zum " Brecht Festival" der Stadt Augsburg und haben da frei-improvisatorisch Filme von Bert Brecht vertont mit dem " shortfilmlivemusic-Ensemble" .

第二年，我们受邀参加奥格斯堡市的“布莱希特音乐节”，并通过即兴创作的“shortfilmlivemusic-ensemble”为伯特·布莱希特的电影配乐。