Achso! Du sollstest ja natürlich auch mit!

原来如此，你当然也一起！

Ach so. Und die Hörer und ich raten, wo du warst.

原来如此。和猜猜你去过哪儿。

Ach so, sagt die Frau verständnisvoll.

原来如此，这位女士理解了。

Ach so, aber Herr Liu kommt nicht aus Deutschland.

原来如此，但是Liu先生不是来自德国吗？

(gelangweilt) Ach so, die Handlung ist eine Liebesgeschichte.

（无聊的）原来如此，情节就是一个爱情故事。

Ach so! Vielleicht schenken Sie ihm etwas für das Studium, ein Buch zum Beispiel.

原来如此！给他送点学习的东西，比如书。

Ach so! In Deutschland bestellt jeder Gast ein Essen, und das isst er dann allein.

原来如此！但在德国，每位客人都点一份，分开吃。

Ach so! In Deutschland bestellt jeder Gast ein Essen, und das ist ihr dann allein.

原来如此！但在德国，每位客人都点一份，分开吃。

Ach so, Sie wollen nur so einen billigen Lohnsklaven in die Welt scheißen, ja?

原来如此，您只是想把廉价的社畜带到这世上，对吧？

Ach ja! Und was ist mit der Küche und dem Bad?

原来如此！厨房和浴室是什样的？

Ach so! Ja, wir suchen eine Sekretärin. Frau Nellmann, haben Sie Computerkenntnisse?

原来如此！正在招聘一位秘书。奈尔曼女士，您的电脑技能怎样？

Vielleicht habt ihr schon mal gehört: " Ach so" , oder: " Ach herrje! "

你可能到过，“Ach so（原来如此）”，或者，“Ach herrje（噢亲爱的）”！

Also das ist doch... Fehlen nur noch die Leute drumherum.

原来如此… … 唯一缺少的就是周围的人。

Ach so! Bitte lache nicht über mich. Ich wohne erst seit zwei Wochen in Bonn und war noch nie in Köln.

原来如此！请不嘲笑。才在波恩住了两周，还没去过科隆。