Bei Leuten, die unter einer bipolaren Störung leiden, sind diese Stimmungsschwankungen viel, viel krasser.

那些患有双情绪波动会剧烈得多。

Ja, manche von uns haben Angst und ich spreche hier von beiden Seiten.

是，我们中一些会感到恐惧，我在这里指是双恐惧。

Man schätzt, dass so um eins bis fünf Prozent der Menschen irgendwann in ihrem Leben daran erkranken.

据估计，有1%到5%将在他们生命中某个时刻得双。

" By consent" funktioniert allerdings in beide Richtungen.

然而，“经同意” 是双。

Es kann aber sein, dass es ewig dauert, bis die bipolare Störung überhaupt richtig diagnostiziert wird und dann behandelt werden kann.

但是要确诊为双并得到治疗可能会花上一万年。

Bienefeld: Wir fördern auf der einen Seite die Mobilität in beide Richtungen.

Bienefeld：一方面，我们促进双流动。

Der Verkehr auf der achtspurigen Autobahn, der wichtigsten Nord-Süd-Autobahn an der Ostküste, ist in beiden Richtungen gesperrt.

东海岸主要速公路八车道速公路交通双关闭。

Die Langsdorferin wohnt auf der anderen Seite der Straße, die seit einem Dreivierteljahr für beide Fahrtrichtungen Autobahnersatz ist.

这位来自朗斯多夫女士住在街道另一边，九个月以来，这条路一直是双替代速公路。

Nach Zweier-Gesprächen auch mit den Unionsparteien CDU und CSU hatten sich Grüne und FDP am Mittwoch für Gespräche mit den Sozialdemokraten entschieden.

在与联盟党基民盟和基社盟进行双会谈后，绿党和自民党于周三决定与社会民主党举行会谈。

Dieser doppelseitige Prozess der Annäherung ist gar nicht so einfach und ich möchte mit Ihnen heute anhand eines Beispiels erarbeiten, was Kriterien für einen guten Unterrichtseinstieg sind.

这种近似双过程并不那么容易，今天我想在教学良好开端标准示例基础上与您一起工作。