Man kam überein, die Reise zu verschieben.

方同意推迟行程。

Den Angaben nach vereinbarten beide, ihre Kontakte fortzusetzen.

据了解，方同意继续接触。

Beide stimmten darüber ein, Nordkorea zu einer Abkehr provokanter Aktionen zu drängen.

方同意敦促朝鲜不要采取挑衅行动。

Beide vereinbarten demnach, eng in Kontakt zu bleiben und sich bald zu treffen.

方同意保持密切联系并尽快见面。

Beide Seiten einigten sich auf mehr Gehalt für die 19.000 Flugbegleiterinnen und Flugbegleiter.

方同意为19,000名空乘人员增加。

Man vereinbarte, die Verhandlungen zwischen der Regierung in Athen und den Gläubigern noch zu intensivieren.

方同意加强雅典债权人之间的谈判。

Es sei vereinbart worden, die Lockerung der Visa-Pflicht für türkische Bürger zu beschleunigen, sagte Juncker.

容克说，方同意加快放宽对土耳其公民的签证要求。

In dem Abkommen sagen beide zu, " auf Versöhnung und dauerhaften Frieden zu dringen" .

在协议中，方同意“推动和解持久和平”。

Beide Seiten verständigten sich auf eine Auflösung seines eigentlich bis 2024 laufenden Vertrages.

方同意终止他的合同，该合同实际上将持续到 2024 年。

Man hat zum Beispiel verabredet, dass die deutsch-tschechische Historiker-Kommission weiter existiert, die gab es schon.

例如，方同意德国-捷克历史学家委员会将继续存在，它们已经存在了。

Beide Seiten vereinbarten, eine ständige Arbeitsgruppe einzurichten, wie das in dem Konflikt vermittelnde norwegische Außenministerium mitteilte.

据调解冲突的挪威外交部称， 方同意成立一个常设作组。

" In mehreren Ländern könnten Gesetze verabschiedet werden, die einvernehmliche gleichgeschlechtliche Beziehungen kriminalisieren" , ergänzte sie.

“一些国家可以通过法律，将方同意的同性关系定为犯罪，”她补充说。

Wie die US-Delegation am Verhandlungsort in Wien mitteilte, einigten sich beide Seiten darauf, die Gespräche über ein endgültiges Abkommen bis zum 7. Juli fortzuführen.

正如美国代表团在维也纳会场宣布的那样， 方同意就最终协议继续谈判直至 7 月 7 日。

Die Arbeit-Geber sagen: Das ist zu teuer, so viel Geld haben wir nicht. Bis sich die beiden Seiten einigen, kann es noch weitere Streiks geben.

雇主说：太贵了，我们没那么多钱。在方同意之前，可能还会有更多的罢。

Beide hätten sich auf verstärkte Anstrengungen verständigt, Schleuserbanden zu stoppen, die das Leben von Menschen in Gefahr bringen, teilte die britische Seite nach dem Telefonat mit.

通话结束后，英方表示，方同意加大力度打击危害人民生命安全的走私团伙。