Er nimmt ein Buch aus seinem Rucksack.

他从他背包里取出一。

Wir machen nur noch die Schale schnell weg.

我们只要快速取出。

Aus ihrer Tüte holte sie nun die Mütze heraus.

她从袋子里取出帽子。

Die fertigen Hefepfannkuchen danach aus der Pfanne heben.

然后把烤饼从锅中取出。

Nimm es heraus und stelle es in den Schrank.

把它取出来并放入壁橱中。

Im ersten Schritt wollen wir natürlich den Kürbis einmal aushöhlen, bzw. die eingeweide rausnehmen.

第一步是把南瓜掏空，取出瓜瓤。

Nach etwa 12 Minuten die Schnitzel aus dem Backofen holen.

大约12分钟后，从烤箱中取出。

Und ich aus diesem Spektrum dann ablesen kann, um welche Substanz es sich handelt.

然后我就可以从光谱图中读取出这种物质是什么。

Jetzt hole ich den Lava Cake raus und stoppe die Schokolade rein.

现在我把熔岩蛋糕取出来，把巧克力放进去。

Im Winter werden die Kerzen aus dem Keller geholt und wir zünden sie an.

在冬天里我们会将蜡烛从橱柜中取出来点燃。

Hier sind die STG44 Magazintaschen. Die kann man öffnen und das Magazin herausnehmen.

这里是STG44弹夹袋。你可以打开它们，取出弹夹。

Die fertigen Zwiebelschnitzel anschließend aus dem Ofen holen.

接下来把烤好从烤箱中取出。

Außerdem, die Experten fordern, dass viele der kaputten Bäume nicht aus dem Wald geholt werden.

此外，专家们还要求不要将许多被毁坏树木从森林中取出。

Damit wir sie genauer anschauen können, holen wir sie mit einem Sieb aus dem Wasser.

为了让我们能近距离观察它们，我们用筛子把它们从水中取出。

Nimm die Eis weg von den Formen und stelle sie auf einem Teller bedeckt mit Backpapier.

从模具里取出冰淇淋，放在用烤箱纸盖着盘子上。

Anschließend die fertigen Sandwiches aus dem Ofen holen.

接着，把做好三明治从烤箱中取出来。

Und jetzt nehmt ihr euch einfach einen großen Löffel und hole das ganze Innere raus.

而且现在你只需要一个大勺子，就能把里面所有东西取出来。

Bei Premieren und Gastspielen können die Karten mit Ermäßigung nur am Tag der Vorstellung abgeholt werden.

首次演出和巡回演出时，这些特价票只能在每日放映处中被取出来。

Die fertige Lasagne danach aus dem Ofen holen.

将做好千层面从炉子中取出来。

Unwillkürlich betastete er noch einmal den Umschlag, ob nicht darin ein Begleitschreiben vergessen geblieben wäre.

他不由自主地再一次去摸摸信封，看里面是不是有什么附件没取出来，可是信封是空。