Kontinuierlicher Fortschritt in allen Wirtschaftszweigen erscheint uns heute normal.

今天，所有行业不断取得进步似乎是正常的。

Wir sind nicht die einzigen, die sich in der Tabelle verbessern wollen.

我们并不是唯一想要在积分榜上取得进步的人。

Auch bei der Batteriefertigung gehen wir in riesigen Schritten voran.

我们在电池制造方面也取得了巨大进步。

Trotzdem hat die Menschheit über die Jahre erhebliche Fortschritte gemacht und macht sie weiter.

尽管人类这些年已经取得了巨大进步，还在继续前进。

Bei beidem sind wir schon sehr weit Fortgeschritten und Hawking nutzte jede Gelegenheit, um davor zu warnen.

在这两样上我们已经取得了很多进步，霍金利用每个机会对此提出警告。

Seit Urzeiten kommen wir Menschen nicht entscheidend voran.

自原始时代以来，我们人类并没有取得显着进步。

Bayern München ist weitergekommen. Der deutsche Verein spielt also im Viertel-Finale.

拜仁慕尼黑取得了进步。德国俱乐部正在进行四分之一决赛。

Wie kann ich einerseits meine berufliche Laufbahn voran bringen und gleichzeitig ausreichend Zeit für die Kinder haben?

一方面， 我如何才能在事业上取得进步，同时又能有足够的时间陪伴孩子？

Und von daher bin ich der vollen Überzeugung, dass ich unsere Mannschaft, unsere jungen Spieler so gut entwickeln können.

所以我完全相信我们的团队、我们的年轻球员能够取得很大的进步。

Serbien ist dagegen bisher noch nie über die Gruppenphase hinausgekommen.

另一方面，塞尔维亚从未在小组赛阶段取得过进步。

Aber genau deswegen sind Sachen wie das Pariser Klimaabkommen wichtig, damit wir uns gemeinsam gegenseitig zu konkretem Fortschritt zwingen!

但正因如此，《巴黎协定》这类事物才很重要，它迫使我们共同地、相互地取得具体的进步！

Trotz aller Fortschritte in den statistischen Erhebungsmethoden und -techniken geht das nur mit einer Totalzählung.

尽管统计调查方法和技术取得了所有进步，但这只有通过总数才有可能。

Aber bei allem Fortschritt ist auch nach diesen 32 Jahren nicht alles einheitlich.

但是，尽管取得了所有进步，但即使在这 32 年后，也并非一切都是统一的。

In ihrem Online-Game ist sie inzwischen schon richtig weit gekommen.

与此同时， 她在网络游戏中取得了长足的进步。

Der Hip-Hop hat es weit gebracht New York feiert seine Breakdancer.

嘻哈音乐已经取得了长足的进步，纽约的霹雳舞者备受瞩目。

Welches Land kann vielleicht in verschiedenen Gebieten, kann voranmarschieren, so wie der Vertrag es vorsieht, ohne andere zu diskriminieren?

或许，在不同的领域， 哪个国家能够像条约所设想的那样，在不歧视他人的情况下取得进步？

In Krebstherapien, da sehe ich große Fortschritte.

我看到癌症治疗取得了巨大进步。

Trotz immenser technologischer Fortschritte konnten Wirtschaftswachstum und Energie- und Ressourcenverbrauch bislang nicht absolut entkoppelt werden.

尽管技术取得了巨大进步， 但经济增长与能源和资源消耗尚未完全脱钩。

Zunächst einmal möchte ich die sozialen Verbesserungen ansprechen, die wir für alle Soldatinnen und Soldaten erreichen konnten.

首先，我想谈谈我们为所有军人和军人所取得的社会进步。

Niebergall sagt: Wir waren doch schon mal weiter.

Niebergall 说：我们已经取得了长足的进步。