Wir fühlen uns nicht eingeschränkt, auch wenn alles etwas komplizierter und bürokratischer ist.

我们并没有觉得受限，尽管一切显得和官僚。

Ein uneingeschränktes Veto-Recht hat er also nicht.

也就是说，他没有不受限制的否决权。

Die Zellen sind weniger geschützt und arbeiten unbegrenzt weiter.

使得脑细胞受到较少的保护，不受限制地持续工作。

Weil man richtig was... in den Händen halten kann. Und das coole ist halt auch, dass es unbegrenzt ist.

因为你可以得到真正能拿在手头的东西。而且这是不受限的，这也很酷。

Deshalb sollen einige dieser Verfahren von den Beschränkungen ausgenommen werden.

因此，其中一些程序将不受限制。

In einigen Regionen des Landes ist die Energieversorgung erheblich eingeschränkt.

在该国的一些地区，能源供应重受限。

Nun werden auch hier die Rechte der Juden eingeschränkt.

在这里犹太人的权利也受限。

Ich finde auch mit dem Rassismus, dass das einfach bisschen eingeschränkter wird.

我还认为，对于种族主义，它只会变得加受限。

Fehlt der Wald, kann das Wasser ungebremst in die Flüsse strömen.

如果没有森林， 水可以不受限制地流入河流。

Sie sieht auch einen uneingeschränkten Ausbau jüdischer Siedlungen in dem Gebiet vor.

它还规定在该地区不受限制地扩大犹太人定居点。

Dort dürfen Herbizide und Fungizide noch hemmungslos versprüht werden.

在那里，除草剂和杀菌剂仍然可以不受限制地。

Nach Angaben seines Arztes wird Trump seine Verpflichtungen ohne Einschränkungen wahrnehmen können.

据他的医生说， 特朗普将能够不受限制地履行他的义务。

In etlichen Städten und Gemeinden dürfen Bewohner nicht mehr uneingeschränkt Trinkwasser verbrauchen.

在许多城市和直辖市，居民不再被允许不受限制地饮用饮用水。

Estland, Lettland und Litauen gewähren den NATO-Verbündeten uneingeschränkten Zugang zu ihrem gemeinsamen Luftraum.

爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛允许北约盟国不受限制地进入其共享空域。

Geschieht dies innerhalb der Frist nicht, erhalten die Asylsuchenden einen Rechtsanspruch auf einen unbefristeten Aufenthalt.

如果这在截止日期前没有发生，寻求庇护者有合法权利不受限制地逗留。

Wie läuft es denn für die Zuschauer, die körperlich eingeschränkt sind und vielleicht im Rollstuhl sitzen?

对于身体受限且可能坐在轮椅上的观众来说，情况如何？

Mit der freien und uneingeschränkten Meinungsäußerung.

自由、不受限制地表达意见。

Ein Thema, dass zwischen Union und SPD für wochenlange Auseinandersetzungen sorgt, ist der Familiennachzug für Flüchtlinge mit eingeschränktem Schutzstatus.

数周来引起工会和社民党争论的一个问题是保护身份受限的难民的家庭团聚问题。

Um auf dem Laufenden zu bleiben, was Mitstreiter und Konkurrenten so treiben, brauchen Wissenschaftler deshalb uneingeschränkten Zugang zu diesen Journalen.

因此，为了及时了解其他活动家和竞争对手的最新情况，科学家需要不受限制地访问这些期刊。

Fast jeder vierte Betrieb der NRW-Metall- und Elektroindustrie sieht sich angesichts angespannter Lieferketten, enormer Preissteigerungen und eingeschränkter Produktionsabläufe wirtschaftlich gefährdet.

鉴于供应链紧张、价格大幅上涨和生产流程受限，北威州金属和电气行业几乎四分之一的公司认为自己在经济上处于危险之中。