Dabei war sie so viel mehr als Glamour und ein exotischer Akzent.

然而，她不仅拥有魅力和异国口音。

Hier müssen wir den Akzent sehr oft einfach mitlernen.

在这里，我们往往只需简单学习口音。

Das hab' ich mir schon gedacht. Sie sprechen akzentfrei Deutsch.

这点我也。不过您说德语没有口音。

Nein, nicht das, ich mein, der komische Akzent ...

不，不是，我的意思是，这种奇怪的口音？

Die Marotte, akzentfrei reden zu müssen (Dialekt – Tick)?

种必须不带任何口音说话的怪癖吗（辩证法——怪癖）？

Das Gericht ist besonders beliebt in Nordchina.

这道菜在中国尤其受北方人喜爱（听我口音：俺们那嘎都是....）以前没大棚蔬菜时。

Bei bestimmten Wörtern kommt ihr Akzent deutlich zum Vorschein.

用些词， 他们的口音就很清楚。

Sie sprechen Hochdeutsch mit etwas norddeutschem Akzent.

你说的是带有点北德口音的高级德语。

Söder hat bei diesem Parteitag einen wichtigen Akzent gesetzt.

索德在这次党的会议上树立重要的口音。

Akzente setzen, damit man heutzutage auffällt.

设置口音，让你在这些天脱颖而出。

Oder Bill Ramsey, der Amerikaner, der mit starkem Akzent deutsche Lieder sang.

或者比尔·拉姆，唱着浓重口音的德国歌曲的美国人。

Ein Phänomen ist auch Dagmar Hellberg als Old Lady, die mit herrlichen Dialektspäßen Akzente setzt.

另现象是 Dagmar Hellberg 作为老太太，他用精彩的方言笑话来强调口音。

Isabella (mit italienischem Akzent), eine Italienerin.

伊莎贝拉（带有意大利口音），意大利人。

Aber dieser Landesverband Nordrhein-Westfalen hat immer diesen europäischen Akzent der Bundeskanzlerin, auch diesen Akzent aus dem christlichen Menschenbild mitgetragen.

但是北莱茵-威斯特法伦州的这州协会直带有总理的这种欧洲口音，也带有基督教人物形象的口音。

Und in Granada halt den Klang von der Sprache, vom Akzent, dem Dialekt im Hintergrund zu hören.

在格拉纳达，您可以听背景中的语言、口音和方言的声音。

(mit Akzent: ) Bei dem vollen Wartezimmer ist es höchste Zeit, dass Andrea die neue Zahnärztin kennenlernt.

（带着口音：）等候室里满满的，是时候让安德里亚见见新牙医。

Wir haben einen sehr ambitionierten Koalitionsvertrag, der ja im Prinzip auch unsere Antwort auf Macron darstellt, auch mit eigenen Akzenten.

我们有非常雄心勃勃的联盟协议，原则上这是我们对马克龙的回应， 即使有自己的口音。

Also da habe ich mir Sachen anhören müssen: " Deine Mama spricht so komisch, die hat so einen komischen Akzent."

所以我不得不听这样的话：“你妈妈说话很奇怪，她的口音很奇怪。”

Kleinere Sanierungsaufgaben können die Hochschulen damit selbst erledigen und bei Um- und Neubauten eigene Akzente setzen, erklärt Rektorin Birgitta Wolff und nennt ein Beispiel.

因此，大学可以自己进行较小的翻新任务，并为改建和新建筑设定自己的口音，校长比尔吉塔·沃尔夫（Birgitta Wolff）解释说，并举例子。

Ich möchte dich unbedingt noch befragen dazu, wie du Englisch gelernt hast, denn ich kenne kaum eine Deutsche oder einen Deutschen mit einem so guten amerikanischen Akzent.

我肯定问你是怎么学英语的，因为我几乎不认识任何德国人有这么好的美国口音。