Sie klingelt ihre Schwester aus dem Bett.

她把妹妹叫醒。

Er sprang sofort vom Bett auf und weckte Liu Kun.

他迅速起床并叫醒了刘琨。

Und weckte mit seinem Ruf den ganzen Hof auf.

它叫声叫醒了整个村子人。

Dann werden Sie um 7 Uhr aufgeweckt.

您就可以在7点时被叫醒了。

Gut, dass Sie mich geweckt haben.

多亏把我叫醒了。

Was ist denn los? Das Geschrei weckt ja Tote.

这是怎么回事？喊声都要把死者叫醒了。

Du hast so tief geschlafen, dass ich es nicht geschafft habe, dich zu wecken.

睡得很沉，我没能把叫醒。

Manchmal schlief er so fest, dass ich ihn nicht wecken konnte.

有时他睡很沉，我不能叫醒他。

Amalie dagegen fand es schön, morgens von dem Vogelgesang wach zu werden.

阿玛莉倒觉得早晨被鸟鸣叫醒也。

Sobald er sich im Winterschlaf befindet, darf man ihn nicht mehr wecken.

一旦进入冬眠状态，它就不会被叫醒了。

Denn nun müssen die anderen jungen Leute das Ehepaar suchen und sie aufwecken.

这样其它年轻人必须找到他们，把他们叫醒。

Am nächsten Neujahrsmorgen weckte sie ihn rechtzeitig auf.

第二个新年早晨，她及时把他叫醒。

Ich versteh noch nicht, Flip. Wieso hast du mich so früh geweckt?

福利普，我不明白为什么这么早叫醒我？

Oft werden sie schon nach nur fünf Stunden Schlaf geweckt, um Tests zu absolvieren.

为了完成测试，他们经常只睡了五个小时就被叫醒。

Sie sah, wie ein schönes Mädchen zu dem Jungen ging und ihn weckte.

她看见，一个漂亮女孩走到了少年面前，并叫醒了他。

Ich hab 'nen Bienenhunger! Sieh mal, die anderen schlafen noch. Wir müssen sie für die große Ernte aufwecken.

饿死了！威利，快看其他蜜蜂都还在睡觉呢。 我们得叫醒他们啊。

Oder halt: - " Ich habe versucht, dich zu wecken, aber du hast geschlafen wie ein Stein! "

-" 我试着叫醒，但睡得像块木头！"

Zum Beispiel: - " Ich lege mich hin. Kannst du mich in einer Stunde wecken? "

-" 我躺下睡会。能一小时后叫醒我吗？"

So machen wir uns auf den Weg zum Hühnerstall, um die beiden zu wecken.

所以我们去鸡舍叫醒他们。

Es ist Zeit, nun auch Felix zu wecken.

也该叫醒菲利克斯了。