Nietzsches berühmteste Zitat ist wohl der Spruch, Gott ist tot.

尼采最著应该是“上帝已死”。

In fast jedem Zitatenlexikon sammelt er die meisten Punkte.

几乎所有辞典都收录了他观点。

Frei nach dem Friseurmotto: Kürzer geht immer.

正如理发师：越来越短。

Die deutsche Umgangssprache lebt auch von ihnen: von Zitaten großer deutscher Dichter.

德国口语语在他们身上：德国伟大诗人。

Ein Zitat, über das man eigentlich Lachen müsste, wenn es nicht so traurig wäre.

真正应该让你发笑，如果不是那么难过。

Wir müssen also sagen, raten, wissen hoffentlich, wer diese Zitate gesagt hat.

所以我们不得不说，猜猜，希望知道谁说了这些。

Wir haben alle zusammen gespielt und dann fingen halt die klassischen Sprüche an, mit " Neger" .

我们起演奏，然后经典开始了， “黑人” 。

Er hat den berühmten Satz gesagt: " Ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein großer Sprung für die Menschheit."

他有：“个人小步， 人类大步” 。

Ich kenne das Zitat von Ban Ki-moon zu Marathon und Sprint. Ich glaube, die Assoziation dazu im Kopf ist halt schnell trügerisch.

我知道潘基文关于马拉松和短跑。我认为您脑海中与它联系很快就会具有欺骗性。

Das ist ein Zitat von Seneca: Es ist nicht zu wenig Zeit, die wir haben, sondern es ist zu viel Zeit, die wir nicht nutzen.

这是塞涅卡：不是拥有时间不够，而是未加使用时间太多。

Das berühmte Wort von Ernst-Wolfgang Böckenförde, dem Verfassungsrechtler, der gesagt hat: 'Ein Rechtsstaat, ein freier Rechtsstaat lebt von Voraussetzungen, die er selber nicht garantieren kann'.

宪法律师 Ernst-Wolfgang Böckenförde 说：“个宪政国家，个自由宪政国家生活在它无法保证自身条件下” 。

Hartnäckig hält sich das Gerücht, dort habe man als erste die berühmten Worte von Neil Armstrong empfangen, als er als erster Mensch den Mond betreten hat.

谣直存在，尼尔·阿姆斯特朗 (Neil Armstrong) 是第个踏上月球人，他就是在那里首次听到。

Als John F. Kennedy vor dem Rathaus der geteilten Stadt die berühmten Worte spricht: " Ich bin ein Berliner" , ist unsere Eiche 420 Jahre alt.

当约翰·F·肯尼迪在分裂城市市政厅前说那：“我是柏林人”时，我们橡树已经有 420 岁了。

Damals war der Innenminister Hans-Peter Friedrich, CSU, und ich kann mich an einen berühmten Satz erinnern von Anfang 2013, da war der Krieg in Syrien schon mehr als ein Jahr im Gange.

当时，内政部长是科罗拉多州立大学汉斯-彼得弗里德里希，我记得 2013 年初， 当时叙利亚战争已经持续了年多。

Dieser berühmte Satz aus der Antrittsrede von Ronald Reagan als US-Präsident 1981 stellte die Weichen für die Epoche des Neoliberalismus: Der Markt soll frei wirken, der Staat sich aus wirtschaftlichen Angelegenheiten heraushalten und lediglich für Infrastruktur und Rechtssicherheit sorgen.

罗纳德·里根 1981 年美国总统就职演说中这为新自由主义时代指明了方向：市场应该自由发挥作用，国家应该置身于经济事务之外， 只提供基础设施和法律保障。

Das Unaussprechliche ist allgegenwärtig Ludwig Wittgensteins berühmter Satz aus dem " Tractatus" , " der Tod (sei) kein Ereignis des Lebens" , wird gemeinhin so verstanden, dass ein sinnvolles Sprechen über ihn gänzlich unmöglich sei, weshalb man zum Schweigen verurteilt wäre.

不可说无所不在 路德维希·维特根斯坦 (Ludwig Wittgenstein) 在《逻辑哲学论》中“死亡 (is) not an event of life” 被普遍理解为完全不可能有意义地谈论它，这就是为什么个人会被谴责为安静。