Jetzt wollen wir nach vorne blicken.

现在，要向前看。

Jetzt ist die Zeit, in der wir weiter blicken müssen.

现在是须向前看的时候。

Aber nach den Rückblicken sollten wir möglichst bald wieder nach vorne blicken.

但是，回顾过往后，应该尽快向前看。

Lemke versucht jetzt, nach vorn zu blicken.

Lemke 现在正试图向前看。

Von jetzt an gilt es, nach vorne zu schauen.

从现在开始，向前看很重要。

Jetzt will sie nach vorne schauen.

现在她要向前看。

Wir werden nicht aufhören, schauen nach vorne und protestieren weiter.

不会停下来，向前看，继续议。

Das heißt also: Nach vorne gucken.

所以这意味着向前看。

Mit anderen Worten, es ist nicht nur politisch klug, sondern auch der Sache nach angemessen, nach vorne zu schauen.

换句话，向前看不仅在政治上是明智的，而且在事实上也是适当的。

Aber auch da gucke ich gerne nach vorne – das Problem jedenfalls besteht, deswegen haben wir ja auch die Asylgesetze verschärft.

但也喜欢向前看——问题肯定存在，这就是收紧庇护法的原因。

Oder genauer: Die zum Besseren gestaltbare Zukunft als Utopie, der man lieber gleich den Rücken zuwenden sollte, wenn man wirklich nach vorne schauen möchte?

或者更准确：来可以被塑造成一个乌托邦，如果你真的想向前看， 你宁愿背过身去？

Nein, die Kritik bezieht sich eher auf ein gewisses Maß an Ideenlosigkeit und vielleicht auch fehlendem Mut, nach vorne zu blicken, nicht aber unbedingt auf ein fehlendes Grundverständnis.

Alt：不，批评更多与某种想法的缺乏有关， 也许是缺乏向前看的勇气，但不一定是缺乏基本的理解。

Damit wäre das Gegenteil von Premierminister Boris Johnsons Vorhaben erreicht: " Wir sorgen endlich dafür, dass Nordirland einen Schlussstrich unter den Konflikt ziehen und die Bevölkerung nach vorne schauen kann" .

这将与首相鲍里斯·约翰逊的计划背道而驰：“最终确保北爱尔兰能够在冲突中划清界限，民众能够向前看”。

Ich weiß nicht, wo ich jetzt wäre, wenn ihr nicht gewesen wärt. Und wir müssen jetzt nach vorne schauen. Es kommen aufregende Zeiten auf uns zu – und vor allem auf dich!

JOJO：如果没有你，不知道现在会在哪里。现在须向前看。激动人心的时刻即将到来，尤其是对您而言！

Vom Krieg will Abou Khalil nichts mehr wissen. Er will nach vorne schauen, sein Land wieder aufbauen – aber dafür, meint Abou Khalil, müssten alle an einem Strang ziehen. Oder es wenigstens versuchen.

阿布哈利勒不再想知道关于战争的任何事情。 他想向前看，重建他的国家——但为此， Abou Khalil ， 每个人都须齐心协力。 或者至少尝试一下。

Wer nun weiter kommen will auf dem Weg zu einer nachhaltigen Moderne - mit und mithilfe der Faulheit - muss nach vorne schauen, muss Faulheit in die Zukunft überführen, muss Faulsein als Vision für eine zukünftige Welt entwerfen.

任何人想要在懒惰的帮助下进一步迈向可持续发展的现代时代，就须向前看，须将懒惰转移到来，须将懒惰设计为来世界的愿景。