Wird viel getan, damit in den Süden Energie geliefert wird.

为了确保向供应能源，我们正在做很多工作。

Mit dem SuedLink setzen wir einen Meilenstein um, um Windenergie aus dem Norden nach Süd zu transportieren.

通过SuedLink，我们正在实向输送风能的里程碑。

22 Sportler hat Kim Jong-un in den Süden entsandt, die meisten von ihnen sind Eishockey-Spielerinnen für ein pan-koreanisches Team.

金正恩向派遣了22名运动员，其中大部分是泛朝鲜的冰球运动员。

In den Südwesten ziehen Wolken, aber nur örtlich fällt etwas Regen.

云层将向西向移动，但局部地区只会有一些降雨。

Richtung Südwesten später teils kräftige Gewitter.

稍后向西向有局部强雷暴。

Und es ist auch die Frage natürlich der Entwicklungspolitik, das ist die Frage auch des Transfers finanzieller Ressourcen Richtung dem Süden.

当然还有发展政策的问题，这也是向转移财政资源的问题。

Unser " logo" ! -Globus zeigt uns wie: Von Deutschland aus geht es Richtung Südwesten und dann ist hier Brasilien.

我们的 " logo" ! globe 向我们展示了如何：我们德国向西向行驶， 然后就是巴西。

Am Firmament rutscht noch vor Mitternacht das Frühlingsdreieck aus Arktur im Bootes, Spica in der Jungfrau und Regulus im Löwen in den Südwesten.

午夜前，牧夫座的大角星、处女座的角宿一和狮子座的轩辕十四组成的春季三角形在天空中向西向滑动。

Komplett ist die Wasserschlange in diesen Nächten erst nach ein Uhr zu sehen – sie erstreckt sich vom Südwesten bis in den Südosten tief über den Südhimmel.

在这些夜晚，水蛇只有在一点钟之后才能完全看到 - 它西向东延伸到的天空深处。