Aber das alles können Sie in einem Stadtführer nachlesen oder im Internet.

但是您可以在城市参观向导或是网上读到。

Da meinte der Bursche, er mache auch Führungen über diesen 1568 erstmals schriftlich erwähnten Friedhof.

这个年轻人说，也担当墓地的向导，这座墓地在1568年首次有书面记载。

Und weil ich so brav mit hochgewuchtet hätte, setze er jetzt gleich eine ins Werk.

因为我很好心地（帮）（），立马开始（担当向导）。

Lockeres Eis schlägt der Bergführer zur Sicherheit weg.

为安全见， 登山向导敲掉松散的冰块。

Werner Honegger ist heute mein Guide für meine allererste Schneeschuhtour.

Werner Honegger是我今天第一次雪鞋之旅的向导。

Sein Reiseführer: Dr. Wettengel, er ist Ägypten-Experte.

的向导：Dr.韦腾格尔， 是一位埃及专家。

Dabei steht nicht nur eine von erfahrenen Führern geleitete Wanderung bei Ebbe, eine Wattwanderung, auf dem Programm.

计划中不仅有经验丰富的向导带领的退潮徒步旅行，还有泥滩徒步旅行。

Mit den Kindern, meinen Sie? Ich glaube nicht. Wenn Sie die Wege nicht kennen, müssen Sie einen Bergführer nehmen.

男子：你的意思是，和孩子们在一？我不这么认为。如果您不知道小径，则必须带登山向导。

Es wird von den alten Kulturen überliefert, dass man in ihnen den Führer toter Seelen auf ihrer Reise ins Jenseits sah.

据说古代文化被视为死者灵魂通往来世的向导。