Damit wird die Tankstelle zu Hause noch attraktiver.

这将使更具引力。

Nun vielleicht war es Ihre animalische Anziehungskraft.

也许你动物比较有引力。

Ja! Sicher! Ach nun mach mit mir kein Spaß.

！没错！现在觉我没有引力吧。

Die Innenstadt kann durch kostenloses Kurzparken wieder attraktiver werden.

短时免费停车可以让市中心重新焕发引力。

Pullfaktoren sind Umstände im Zielland, die eine Einwanderung attraktiv machen.

拉力因素是迁入国里使移民有引力的情况。

Stehende Gewässer sind viel einladender dafür mikrobiologisches Leben als fließendes Wasser.

与流水相比，静水微生物更具引力。

Warum ist denn Deutschland gerade für diese Gruppe attraktiv?

他们而言，德国的引力为什么这么大？

Das alles übt eine unheimliche Faszination auf uns aus.

这一切我们来说都有一种阴森的引力。

So, also da hatte Berlin einen großen Anziehungsfaktor durch diese industrielle Basis.

因此，柏林由于它的工业基础具有很大的引力。

Diese Anziehungskraft von Spielen können Sie auch für Ihr Unternehmen nutzen.

您也可以把游戏的引力运用到贵公。

Für viele Lebewesen besonders anziehend, die feuchten Tiefen im Inneren.

许多生物来说，潮湿的内部深处尤其具有引力。

Gut, das wäre für die Unternehmen wirtschaftlich unattraktiver gewesen.

好吧，但这公来说的经济引力会降低。

Er wurde attraktiv für Frauen; eine seiner Studentinnen verliebte sich in ihn.

他变女人颇具引力，一个女学生爱了他。

Ich leugne auch nicht, daß die Art noch einige Reize für mich hat.

我不否认，这类书现在我仍有某些引力。

Wir müssen uns bemühen, um unsere Waren viel attraktiver zu machen.

A ：我们必须尽力，让我们的货物更有引力。

Je näher du einem großen, massereichen Objekt bist, umso stärker wirst du angezogen.

你越靠近大质量的物体，就会受到越强的引力。

Auch hier habe ich wieder ein Plätzchen angetroffen, das mich angezogen hat.

在这里我也找到了这样一个我有引力的地方。

Heißt das, das Studium in Deutschland ist in den letzten Jahren attraktiver geworden?

这是否意味着近年来在德国留学的引力越来越强了？

Sowas macht ein Thema ziemlich unattraktiv für alle, die in der Wissenschaft das werden wollen.

这使这个话题于任何想成为科学的人来说都没有引力。

Für US-Unternehmen wurde das komplizierte Gebilde aus Firmen in den Niederlanden auf einen Schlag unattraktiv.

于美国的公而言，在荷兰，结构复杂的公变不再具有引力。