Und sobald die Würstchen rundherum schön braun sind und die Pilze anfangen Wasser zu ziehen.

等到香肠表面呈棕色，蘑菇开始吸水。

Aber auch Kanalisationen entlastet werden, dadurch dass die Dachbegrünungen Wasser aufnehmen könnten.

由于绿色屋顶能吸水，也减轻了排水系统压力。

Und der Boden dadurch ja weniger Wasser aufnehmen kann, wie jetzt mein Versuch hier eigentlich bestätigt.

而正如此处实验所印证，土壤吸水性也因此更差。

Sie nehmen auch Wasser auf, entlasten so die Kanalisation und schützen vor Überflutungen bei Starkregen.

它们还吸水，从而减轻污水系统压力，并在雨期间防止洪水泛滥。

Und wenn ihr euch jetzt das noch dreidimensional vorstellt, dann bekommt man so 'ne Art Schwammstruktur, die sich, genau wie ein Schwamm auch, mit Wasser vollsaugen kann.

如果你现在从三个维度来想象，你会得到一种海绵结构，就像海绵一样， 可以吸水。

Seine Theorie war, dass die Kapillarwirkung -- die Spannung zwischen Flüssigkeit und Oberfläche, die Wasser durch dünne Röhren zieht -- es durch die Schüssel kreisen lassen könnte.

他理论是，毛细作用——液体和表面之间张力，通过细管吸水——可以让水在碗中循环。

Die Dinge haben unterschiedliche Eigenschaften, die dazu dienen, miteinander in Relation zu treten - Papier über seine Beschreibbarkeit mit den Menschen, über seine Entflammbarkeit aber mit dem Feuer, über seine Saugkraft mit dem Wasser.

事物具有相互不同属性——纸因为它可以被人书写，因为它遇火易燃，因为它能吸水。

Zu einem Gesamtkonzept für den Hochwasserschutz in Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz gehört daher auch die Frage, wie und wo in den betroffenen Gebieten überhaupt gebaut werden darf und wo es Wiesen und Wälder geben muss, die das Wasser aufnehmen können.

因此，北莱茵-威斯特法伦州和莱茵兰-普法尔茨州防洪总体概念还包括受灾地区允许建设式和地点以及哪里必须有可以吸水草地和森林问题。