Jemanden vergackeiern können aber auch Menschen.

但是人也会“咯咯叫”。

Dann nahmen sie Wasser in den Mund, um beim Sprechen zu glucksen.

她们都在嘴里含着一口水，为了在说话的时发出咯咯的声音。

Laufen, essen, singen und kichern haben gemeinsam, dass sie Tätigkeiten oder Geschehen beschreiben.

跑步，吃饭，唱歌和咯咯，都具有描述活动或事件一共同点。

Als es am Brunnen vorbeiging, saß darauf ein Hahn und krähte: " Kikeriki, kikeriki, unsere Goldmarie ist wieder hie! "

她经过水井时，一只公鸡在井上啼叫着：“咯咯，咯咯，我们的金姑娘回来了！”

Am Kopf führt das dazu, dass die Zähne des Ober- und Unterkiefers aufeinanderschlagen, klappern, und ein Geräusch von sich geben.

在头上的上颌的牙齿相互碰撞，发出咯咯声并发出噪音。

Plötzlich stöhnt Kemmerich und fängt an zu röcheln.

突然，Kemmerich 发出呻吟声，开始咯咯作响。

(Guido kichert.) So sieht Verzweiflung morgens kurz vor zehn aus.

（Guido 咯咯）就是早上十点前绝望的样子。

Er hört im Klo ein Kichern.

他听到厕所里有咯咯声。

Als sie nun voll Wut und gar hässlich nach Hause kam, krähte der Gockelhahn ihr entgegen: " Kikiriki, da kommt die Pechmarie! Kikiriki! "

玛利亚就样既丑陋又怒气冲冲回了家，守门的公鸡大叫：“咯咯咯咯！黑玛利亚回家了！咯咯哒！”

Forscherinnen und Forscher haben herausgefunden, dass sie kichern, wenn sie gekitzelt werden – allerdings ist das Geräusch für uns Menschen zu hoch, um es zu hören.

研究人员发现，它们被挠痒痒时，它们会咯咯，但声音太大，我们人类听不到。

Draußen lasse ich die Schlüssel in die Tasche rasseln, steige umsichtig aufs Rad und rolle durch die von der Einfahrt aufgestemmte Parklücke auf die gerade freie Straße.

在外面，我把口袋里的钥匙拨弄得咯咯作响，小心翼翼骑上自行车， 穿过从车道撬开的停车位， 来到直行的道路上。

Sie sind konjugierbar. " ich laufe" , " du isst" , " wir singen" , " sie kicherte" . Sie passen sich also an die Person und die Zeitform an.

它们是可以变化的。 “我走路”，“你吃饭”，“我们唱歌”，“她咯咯”。它们要和人称与时态相对应。

Weil sie die Sprache der Tiere verstehen wollen und ihnen zufällig zwei Störche begegnen: einer klappert auf der Suche nach Fröschen mit dem Schnabel, ein anderer fliegt über ihre Köpfe.

因为他们想了解动物的语言，碰巧遇到了两只鹳：一只咯咯用嘴寻找青蛙，另一只从他们头上飞过。

Bevor wir zu diesen umgangssprachlichen Ausdrücken kommen, lasst uns kurz über den Unterschied zwischen den Verben " lachen" , " kichern" , " lächeln" , " schmunzeln" und " grinsen" sprechen.

在我们开始些口语表达之前，让我们简要谈谈动词“”、“咯咯”、“微”、“微”和“咧嘴”之间的区别。

" Man sieht immer bestimmt 20 bis 70 Tiere, die um so einen Hahn drumrumstehen, wenn er ein Korn findet oder einen Wurm, dann macht er so ein gackerndes Geräusch, wo die anderen Hennen dann sofort angeflitzt kommen" .

“你总能看到20到70只动物围着一只公鸡站着，它发现一粒谷物或一条虫子时，它会发出咯咯的声音，其他母鸡会立刻飞奔过来。”