Und zwar geht es von Deutschland aus in ungefähr zwölf Flugstunden nach Kolumbien in Südamerika.

它从德国飞往南美洲的伦比亚大约十二个小时。

Das ist der Student, dessen Freundin aus Kolumbien kommt.

这是女朋友来自伦比亚的学生。

Wie es mit dem kolumbianischen Friedensprozess nun weitergeht, ist völlig unklar.

伦比亚的和平进程将如何继续尚不清楚。

Wie erwartet ist die Partie gegen Kolumbien intensiv.

不出所料，阵伦比亚的比赛非常激烈。

Venezolaner, die vor der schweren Krise nach Kolumbien fliehen wollen, campieren am Straßenrand.

离严重危机前往伦比亚的内瑞拉人在路边露营。

Nach vier Monaten hat Venezuela seine Grenze zum Nachbarland Kolumbien wieder geöffnet.

四个月后， 内瑞拉重新开放了与邻国伦比亚的边界。

Der Ausgang der Stichwahl am 17. Juni dürfte entscheidend sein für den Friedensprozess in Kolumbien.

6月17日的决选结果可伦比亚的和平进程至关重要。

Morgen gegen Kolumbien fällt die verletzte Felicitas Rauch aus.

明天阵伦比亚的比赛中，受伤的费利西塔斯·劳奇将缺席比赛。

Wer es findet, hat die einfache Lösung für etwas scheinbar Unmögliches – was entsprechend selten vorkommt.

那些找到（伦比亚的蛋）的人，可以有简单的办法来解决那些几乎不可实现的事——这种情况几乎很少发生。

Nach einem Jahr wird die Grenze zwischen Venezuela und Kolumbien wieder geöffnet.

一年后，内瑞拉和伦比亚之间的边界将重新开放。

Der ehemalige Guerillero Gustavo Petro hat die Stichwahl um das Präsidentenamt in Kolumbien gewonnen.

前游击队员古斯塔沃​​佩特罗赢得了伦比亚总统的决选。

Venezuelas Streitkräfte haben an der Grenze zu Kolumbien eine große Militärübung gestartet.

内瑞拉武装部队在与伦比亚接壤的边境地区举行了一次大型军事演习。

EU verspricht mehr Geld für venezolanische Flüchtlinge in Kolumbien! !

欧盟承诺为伦比亚的内瑞拉难民提供更多资金！！

Das 18 Jahre alte Supertalent Kolumbiens bringt die Südamerikanerinnen in Führung.

这位18岁的伦比亚超级天才为南美队取得了领先。

Im Oktober gab es bei einem Volksentscheid in Kolumbien jedoch eine hauchdünne Mehrheit gegen das Abkommen.

然而，10 月，伦比亚的全民投票以微弱多数反该协议。

Doch wenn Vieth über die Kolumbianerin spricht, die Kokain als Brustimplantate transportierte, hört man Entsetzen raus.

但是，当Vieth谈到将可卡因作为乳房植入物运输的伦比亚妇女时，您可以听到恐怖。

Die aus Kolumbien stammende Forscherin untersucht die Scheiben aus Gas und Staub, die junge Sterne umgeben.

这位伦比亚出生的研究人员研究年轻恒星周围的气体和尘埃盘。

Apropos Spiel: Kolumbien, in den roten Trikots, von Beginn an besser.

说到比赛：身穿红衫的伦比亚从一开始就表现得更好。

Die Recherche für die Reise nach Kolumbien wurde unterstützt von Adveniat, dem Lateinamerika-Hilfswerk der Katholiken in Deutschland.

伦比亚之行的研究得到了德国天主教拉丁美洲援助组织 Adveniat 的支持。

Die Führung in Caracas hatte am Sonntag erklärt, Sicherheitskräfte hätten einen Angriff von " Söldnern" aus Kolumbien verhindert.

加拉加斯领导人周日表示，安全部队阻止了来自伦比亚的 “雇佣军” 的袭击。