Jetzt aber nicht gleich sentimental werden!

但现在不要马上变得多愁善感了！

Doch ich hasse Emotionen. Niemand kann mich provozieren.

但我讨厌多愁善感，没有人可以激怒我。

Eure Samtpfote wird im Alter besonders anhänglich und schmusebedürftig?

你们的猫猫会随着年龄的增长变得特别多愁善感，要被呵护。

Sprecherin: Sentimentalität – die ist auch in den Liedern von Marlene Dietrich zu spüren.

多愁善感——这在玛琳-迪特里希的歌曲中也能感受到。

Seit " Sinn und Sinnlichkeit" ist das Publikum ganz begierig nach sentimentalen Liebesromanzen auf englischen Landgütern.

自理智与情感以来， 观渴望在英国乡村庄园发生多愁善感的爱情。

Für Fontane war das Berlinische etwas: Zitat Fontane: " ... darin sich Übermut und Selbstironie, Charakter und Schwankendheit, Spottsucht und Gutmütigkeit, vor allem aber Sentimentalität die Hand reichen" .

对冯塔纳来说，柏林话是这样种东西：引自冯塔纳：" ......在它里面，狂妄和自我讽刺，性格和摇摆不定，嘲弄和善意，但最重要的是多愁善感，携手并进。"