Warum der knapp 1,2 Milliarden Dollar teure Jet abstürzte, soll eine Untersuchung klären.

这架造价近12亿美元的喷气式飞坠毁的原因尚有待调查。

Das türkische Militär hatte den russischen Jet am Dienstag zerstört.

土耳其军方周二摧毁了这架俄罗斯喷气式飞。

Unterstützt durch Kampfhubschrauber und Jets aus der Luft.

由攻击直升和喷气式飞提供空中支援。

Bundeswehr-Jet verliert zwei Tanks in der Luft! !

德国联邦国防军喷气式飞空中失去了两个坦克！

Der Bundeswehr-Jet war zusammen mit einem weiteren Flieger auf dem Rückweg von einer Übung.

德国联邦国防军喷气式飞正与另一架飞进行演习返回。

Wahrscheinlich seien Jets der US-geführten internationalen Koalition für die Bombardierung gegen den IS verantwortlich.

以美国为首的国际联盟的喷气式飞可能对轰炸伊斯兰国负责。

Die USA befürchten, Moskau könnte über das S-400-System Informationen zu NATO-Jets gewinnen.

美国担心莫斯科可能会使用 S-400 系统获取有关北约喷气式飞的信息。

Der Jumbo-Jet ist vor wenigen Sekunden vom Flughafen Ben Gurion bei Tel Aviv gestartet.

这架大型喷气式飞几秒钟前从特拉维夫附近的本古里安场起飞。

Trotzdem gelten Sie unter Ihren Kollegen als regelrechter Jetset-Star.

尽管如此，您您的同事中被认为是一个真正的喷气式飞明星。

Die Jets sollen ältere Flugzeugtypen mit höherem Treibstoffverbrauch und CO2-Ausstoß ersetzen.

这些喷气式飞取代油耗和二氧化碳排放量更高的老式飞。

Beide Jets gehören zum Fliegerhorst Schleswig in Jagel.

这两架喷气式飞都属于 Jagel 的石勒苏益格空军基地。

Betroffen sind laut FAA sechs ältere wie auch neue Typen von 737-Jets.

据美国联邦航空局 (FAA) 称，六架旧型和新型 737 喷气式飞受到影响。

Zudem solle der Jet mit den Maschinen anderer NATO-Länder kompatibel sein und später den Eurofighter Typhoon ersetzen.

此外，该喷气式飞应与其他北约国家的器兼容，然后取代欧洲台风战斗。

Ministerpräsidentin Frederiksen zufolge liefert Dänemark 19 Jets, die ersten zum Jahreswechsel.

据弗雷德里克森首相称，丹麦将交付 19 架喷气式飞，这是今年年初的第一架飞。

Der US-Flugzeugbauer Boeing könnte bereits an diesem Montag über die weitere Produktion des Krisenjets 737 Max entscheiden.

美国飞制造商波音公司本周一可能已经决定进一步生产危喷气式飞 737 Max。

Die brasilianische Fluggesellschaft Gol zog nach einer Inspektion elf Jets des Typs 737 NG aus dem Verkehr.

巴西航空公司 Gol 检查后将 11 架 737 NG 型喷气式飞撤出。

Gleich mehrere Flughafenmitarbeiter stehen auf dem Rollfeld und beobachten, wie der Jet mit 50 Sitzplätzen langsam zum Terminal rollt.

几名场员工站停坪上，看着这架 50 座的喷气式飞缓缓滑向航站楼。

Videoaufnahmen zeigen, wie zwei Maschinen im Formationsflug starten. Dann nimmt der Unglücksjet plötzlich eine Steilkurve, bevor beide Schleudersitze gezündet werden.

录像显示两架飞如何开始编队飞行。 然后坠毁的喷气式飞两个弹射座椅被点燃之前突然急转弯。

Boeing steht im Verdacht, die Jets überstürzt auf den Markt gebracht und dabei die Sicherheit vernachlässigt zu haben. Boeing weist dies zurück.

波音公司被怀疑匆忙将喷气式飞推向市场并忽视了安全性。 波音对此予以否认。

Dieser Begriff passt besser zur ISS, die die Ausmaße eines Fußballplatzes hat und deren Innenraum in etwa dem Volumen eines Jumbojets entspricht.

这个术语更适合国际空间站，它有一个足球场那么大， 其内部空间大致相当于一架大型喷气式飞的体积。