(ironisch) Na toll! Ein wirklich gutes Ende!

（嘲弄）呐，太好了！真是个好结局啊！

(ironisch) Alle fünf Minuten - sehr gemütlich.

（嘲弄）所有人喝五分钟-好舒服啊。

Wollen befreit: aber wie heisst Das, was auch den Befreier noch in Ketten schlägt?

但是它自己如何从痛苦里自救，而嘲弄它囚室呢？

Wo alle Zeit mich ein seliger Hohn auf Augenblicke dünkte, wo die Nothwendigkeit die Freiheit selber war, die selig mit dem Stachel der Freiheit spielte

那里，在我看来，一切时间，好像是瞬间之可祝嘲弄；那里自由是必，地戏弄着自由毒螫。

Die Szenen, in denen die Begegnung von Hitler und Mussolini karikiert wird, sind von beißendem Spott auf die Inszenierung der Macht und den Infantilismus des Größenwahns.

讽刺希特勒和墨索里尼相遇场景是对权力升级和自大狂幼稚行为尖锐嘲弄。

Stumm über höhnischem Geklirr von Kieseln schreitend, den Stein zertretend, der ihn gleiten liess: also zwang mein Fuss sich aufwärts. Aufwärts: - dem Geiste zum Trotz, der ihn abwärts zog, abgrundwärts zog, dem Geiste der Schwere, meinem Teufel und Erzfeinde.

我脚嘶哑地踏着沙沙作嘲弄声石子走着，压碎使它溜滑石子：这样，它勉强自己向上去。向上去：——反抗着拖它向下，向深谷精神，这严重精神，我魔鬼和致命仇敌。