Noch tagelang klang sie mir in den Ohren.

接连数日，这个词都还我耳畔回荡。

Es war totenstill, und unsere Schritte hallten auf der Treppe.

四周寂静得要命，我们的脚步梯回荡。

Auch der Dachboden hallte vom Poltern und Stampfen der Mühle wider.

阁也回荡着磨坊的隆隆和撞。

Mit Sonnenstrahlen, die einige der Fresken einfangen, und dem Gesang, der die Gewölbe erfüllt, kann man sich ins Mittelalter versetzt fühlen.

阳光照耀着一些壁画，歌回荡拱，人仿佛回到了中世纪。

In dieser Saison noch nicht: " Oh wie ist das schön" , hallte durchs Stadion, als der Schiri die Partie gegen Frankfurt abpfiff.

本赛季还没有：当裁判吹响对法兰克福的哨时，“哦，多好啊”体育场内回荡。

In ihnen hallt eine andere Zeit nach, eine Zeit also, die sich noch vernehmen lässt, wenn uns Hören und Sehen noch nicht ganz vergangen sind.

另一个时间他们身回荡，我们完全失去视力和听力之前仍然可以听到的时间。