Rund, rechtlich und gütig sind sie mit einander, wie Sandkörnchen rund, rechtlich und gütig mit Sandkörnchen sind.

他们相互间的圆滑，公平与慎重，有如光滑的圆粒，公平与慎重。

Doch im Zweifel bringt Ramelow auch das Sympathie ein, dann ist er der nahbare, emotionale und eben nicht glatte Politiker, einer, der sich engagiert und jedes Dorf und jeden zweiten Baum in Thüringen persönlich kennt.

在怀疑的情况下， 拉米洛也带来了同情，那么他是一个平易近人、情绪化且不圆滑的政治家，一个致力于并亲自了解图林根州每个村庄和每一棵树的人。