Ist das ein Kugelschreiber oder ein Bleistift?

这是一支圆珠还是铅？

Yang Fang: Das ist ein Kugelschreiber.

这是一只圆珠。

Nimm auf jeden Fall zwei oder sogar drei Kugelschreiber mit schwarzer oder blauer Tinte mit.

请务必携带两到三支黑色或蓝色墨水圆珠。

Enorm viele Schüler schreiben mit Kugelschreiber und der ist nun wirklich überhaupt nicht für Schönschrift gemacht.

很多学生用圆珠写字，但用它根本没法写出漂亮字体。

Was hast du in der Hand? — Ich bringe dir die Zeitung und einen Kugelschreiber.

你手里拿着什么？——我给你带来报纸和一枝圆珠。

Anfangs verkaufte der junge Unternehmer Konsumgüter wie Kugelschreiber, Brieftaschen, Bilderrahmen, Uhren oder Tischdecken.

最初，这位年轻企业家卖圆珠、钱包、相框、手表和桌布等商。

Was hat er Ihnen eben gebracht? Er hat mir die Zeitung und einen Kugelschreiber gebracht.

他刚才给您带来了什么？——他给我带来了报纸和一枝圆珠。

Hier zum Beispiel, das ist ein Kugelschreiber in einer Patronenhülse, damit können die Kinder schreiben.

例如，这里是装在墨盒里圆珠，孩子们可以用它写字。

Der Kugelschreiber – meistens Kuli genannt – ist seit 80 Jahren nicht mehr aus dem Alltag wegzudenken.

80 年来，圆珠（通常称为钢）一直是日常生活中不可或缺一部分。

Auch in der Erwachsenenwelt gibt es viele Produkte speziell für Frauen und für Männer, vom Nassrasierer bis zum Kugelschreiber – und man kann darüber streiten, was davon sinnvoll oder notwendig ist.

在成人世界中，也有许多专门针对女性和男性产，从湿剃须刀到圆珠——人们可能会争论，其中哪些是有用或必要。