Auch wenn sie militärisch keine große Rolle spielen, bietet ihre Geschichte Stoff für Mythen.

即使他们在军事上不发挥主要作用，他们的历史也为神话提供了素材。

Die Ukraine müsse deshalb militärisch unterstützt werden.

因此，必须在军事上支持乌克兰。

Damit wäre sichergestellt, dass Deutschland keine militärischen Alleingänge mehr unternehmen kann.

这将确保德国不能再在军事上单打独斗。

Nordkorea sei den USA und ihren Verbündeten militärisch deutlich unterlegen, sagte Mattis.

马蒂斯说，朝鲜在军事上不如美国及其盟友。

Die Allianz ist verpflichtet, Mitglieder im Angriffsfall militärisch zu verteidigen.

该联盟有义务在发生攻击时在军事上保卫成员。

Lässt sich der IS eigentlich militärisch besiegen?

诺尔：伊斯兰国真的能在军事上被击败吗？

Militärisch wird dieser Konflikt nicht mehr ausgetragen, aber politisch.

在军事上，这场冲突不再是在战斗，而是在政治上。

Sie war der letzte Versuch Hitler-Deutschlands, die Alliierten doch noch militärisch zu schlagen.

这是希特勒的德国在军事上击败盟军的最后次尝试。

Die Länder in der NATO müssen sich gegenseitig militärisch helfen, wenn ein NATO-Land angegriffen wird.

当北约国家受到攻击时， 北约国家必须在军事上相互帮助。

Das Ziel müsse ein Europa sein, das auch militärisch mehr Eigenständigkeit und Eigenverantwortung tragen könne.

目标必须是个能够在军事上承担更多独立和个人责任的欧洲。

Militärisch gesehen bleibt Russland die größte Bedrohung und der Warschauer Gipfel muss darauf reagieren.

在军事上，俄罗斯仍然是最大的威胁，华沙峰会必须做出回应。

Fico macht auch nach den Wahlen klar, dass er die Ukraine nicht militärisch unterstützen wolle.

即使在选举之后，菲科也明确表示他不想在军事上支持乌克兰。

Das zeigt sich auch an der militärischen Unterstützung.

这也体现在军事支持上。

Allerdings braucht er dazu einen General, der das Ganze militärisch absichert.

但是， 他需要个能够在军事上确保整个事情的将军。

Der Vormarsch der Wehrmacht in Frankreich verläuft chaotisch und Hitlers Halt-Befehl ist militärisch unklug.

国防军在法国的推进是混乱的，希特勒的停止命令在军事上是不明智的。

Daraufhin bat der kirgisische Präsident Sadyr Dschaparow Russland, sich im Rahmen der OVKS militärisch einzubringen.

吉尔吉斯斯坦总统萨德尔·贾帕罗夫随后要求俄罗斯在军事上介入集体安全条约组织的框架内。

Was trennt uns wirklich in der Militärpolitik?

是什么让我们在军事政治上真正分裂？

Dies deute darauf hin, beide Seiten gingen davon aus, dass ein militärischer Sieg über die andere Seite möglich sei.

这表明双方都认为有可能在军事上战胜对方。

Kein anderes Land gibt so viel Geld für das Militär aus – also für Soldaten und Waffen.

没有其他国家在军事上——即士兵和武器——上花费如此多的钱。

Als Bundeskanzlerin wurde sie wie in Deutschland üblich mit einem militärischen Zeremoniell verabschiedet.

作为联邦总理，她在军事仪式上被免职，这是德国的惯例。