Sie ist eine echte Berlinerin, ist mitten in der Stadt aufgewachsen.

她是个真正的柏林人，在城里长大。

Nein, ich habe mich dagegen entschieden und mir eine Wohnung in der Stadt gemietet.

我决定不买了，我已经在城里租房子了。

Sogleich ließ ich auch meine Zettel umhertragen, die mich als Arzt und Kaufmann ankündigten.

安顿下来，我就马上在城里宣扬我是名医生，也是位商人。

Also. Das Leben in der Stadt war gefährlicher als auf dem Land bis ins 19. Jahrhundert hinein.

直到19世纪，在城里生活都比在乡村生活危些。

Es war gar viel, was er auf der Reise zur Stadt erledigt hatte.

在去城里的路上，他做了很多事情。

So kamen sie denn auch einmal in ein Städtchen, wo sie am Abend die Gesellschaft mit schöner Musik belustigten.

有次，他们来到了个城，那个晚上，他们在城里用美妙的音乐招待人们。

Man muss sich mit Dialekten auseinandersetzen, selbst wenn man in der Stadt wohnt, es sei denn man wohnt in Berlin.

即便住在城里，你也需要了解方言，除非你住在柏林。

Haben Sie mit Ihrer Familie auf dem Land oder in der Stadt gelebt?

你和家人住在农村还是城里？

Für diejenigen, die sich noch in der Stadt aufhalten.

对于那些还在城里的人。

Sie waren heute für Stunden in der Stadt.

他们今天在城里呆了几个时。

Und die drei sind nicht allein in der Stadt.

而且这三个人在城里并不孤单。

Früher waren die Fabricken in der Stadt.

过去工厂都在城里。

Zwei Tage später habe er in der Stadt zwei Macheten gekauft.

两天后，他在城里买了两把砍刀。

Dort sitzen Leute, die sie abends in der Stadt festgenommen haben.

那里坐着他们晚上在城里抓的人。

Hier im Ort tauchte es aber erst später auf.

然而，在城里，它只是后来才出现的。

Etwas bedröppelt stakst er seitdem durch die Stadt.

从那以后， 他就有点跛脚地在城里蹒跚而行了。

Ich fahre jetzt in der Stadt gar nicht mehr mit dem Fahrrad.

我什至不再在城里骑自行车了。

Wohnungen sind in allen Universitätsstädten ziemlich knapp.

在所有的大学城里公寓都很紧张。

Die meisten, die hier ankommen, kennen aber niemanden in der Stadt.

但大多数来到这里的人在城里都不认识任何人。

Sie sind am Johannistag aus der Stadt gegangen, um ein Johannisfeuer zu machen.

他们在夏至日从城里离开去放大篝火。