Sonst kann das Homeoffice-Gesetz in der Praxis gar nicht funktionieren.

不然，在家办公在不会有效。

Was die Fahrverbote angeht, ist die Frage, was bringen sie in der Praxis?

至于驾驶禁令，它们在能达到什么效果呢？

Die Idee, bedrohte Arten hier zu züchten und dann auszuwildern, die funktioniert in der Praxis eher selten.

在里繁濒危物种，然后将其释放到野外的想法在很少奏效。

Das klingt natürlich alles extrem optimistisch und natürlich gibt es in der Praxis sehr viele unproduktive Diskussionen.

当然，听起来，所有的都太乐观了。当然，在有很多无效的讨论。

In Der Praxis ist es aber so, dass durch die rieeesige Distanz zum Mutterland die Kolonien weitgehend eigenständig sind.

然而，在，由于民地与母国的距离很远，它们基本上是独立的。

Was wird die Anerkennung in der Praxis bedeuten?

认可在意味着什么？

Und wenn mal eine seiner Methoden in der Praxis Anwendung finden würde.

如果他的方法之一将在使用。

In der Praxis wird dadurch jedoch alles noch komplexer.

然而，在，会使一切变得更加复杂。

Praktisch ist das jedoch zunächst nur ein Bekenntnis seitens der Regierung.

然而，在，最初只是政府方面的承诺。

Richtig, nicht immer hat dies in der Praxis so funktioniert, wie erhofft.

，在并不总是像希望的那样奏效。

Gesetzlich nicht festgelegt werden konnte etwa, wie die Eintragung praktisch erfolgt.

例如，无法在法律上定在应如何进行注册。

Der Versicherte kriegt in der Praxis einen Stapel Papier ausgedruckt.

在，被保险人会得到一叠打印出来的纸。

Was aber auf dem Papier gut klingt, kann in der Umsetzung kompliziert werden.

但在纸面上听起来不错，在可能会很复杂。

In der Praxis funktioniert das System aber nur begrenzt.

然而，在，该系统只能在有限的范围内发挥作用。

Er hatte in seiner Praxis Krebskranke behandelt, im Jahr 2016 starben drei seiner Patienten.

他在治疗过癌症患者，他的三名患者在 2016 年死亡。

Aus dem Fenster seines Dienstzimmers kann man sehen, was das in der Praxis bedeutet.

从他办公室的窗户， 你可以看到在意味着什么。

In der Praxis heißt das: Wir schicken eine Rakete in die Ergosphäre und betreiben einen Handel mit dem Schwarzen Loch.

在，意味着我们将火箭送入能层，与黑洞做交易。

Allerdings habe sich die Zusammenarbeit in der Praxis häufig als nicht gerade einfach dargestellt, schränkt Becher ein.

然而，Becher 说，在，合作往往并不容易。

Das Innovationszentrum soll eher eine Brücke sein für die Verbreitung beziehungsweise die Anwendung der Technologie in der Praxis.

创新心旨在更多地成为技术在传播或应用的桥梁。

In der Praxis ist es so, dass viele Deutsche zu viele Versicherungen abgeschlossen haben und diese nie brauchen.

在，许多德国人购买了太多的保险单， 却从来不需要它们。