Welche Geheimnisse schlummern noch in der Tiefe?

那些秘密仍藏在深处？

Willi ist bestimmt ganz ganz tief im Wald.

威利一定在树林深处了。

Was weiß ich, was in den Tiefen der Rohre herumkriecht und wächst?

我不知道在管道深处正在滋生着什么。

Tief unten neben dem Weg lag ein weites, grünes Meer.

在小路的深处有着一片宽阔的绿色海洋。

Stück für Stück verankern sich stäbchenförmige Proteine tief in der Bakterienmembran.

杆状蛋白质一片一片地固定在细菌膜深处。

Zu uns sollen alle die kommen, die in ihrer Seele noch Kind geblieben sind.

所有那些在灵魂深处仍然是孩子的人来我们这里。

300 uralten Goldmünzen lagen in einem Krug tief unter der Erde.

300枚古代金币躺在地下深处的一个壶里。

Mega tief - Ganz weit unten im Meer liegt ein besonderer Schatz verborgen.

巨型深渊 - 在海底深处隐藏着特殊的宝藏。

Weiter unten im Tal beklagen sie, bei ihnen käme die staatliche Hilfe nicht an.

在山谷深处，他们抱怨政府的援助没有到达他们手中。

Natürlich geht mir die Sache manchmal im Kopf herum, und erschreckt mich immer wieder, ein tiefsitzender Stachel im Fleisch.

当然，这件事有时会在我脑子里转来转去，总是让我感到害怕，是扎在肉体深处的一根刺。

Sie wurden in mehr als 3600 Meter Tiefe gefunden.

它们是在3600多米深处被发现的。

Sie sagen, dass der meiste Müll viel weiter unten im Meer schwimmt.

他们说大部分垃圾漂浮在海中更深处。

Tief im Berg geschützt vor Naturkatastrophen, Kriegen oder atomarer Verseuchung.

在大山深处，不受自然灾害、战争或核污染的影响。

Nach Sonnenuntergang zeigt sich der " Oster" -Hase zu Füßen des Himmelsjägers Orion tief im Südwesten.

日落之后，“复活节” 兔子出现在西南深处的天空猎人猎户座的脚下。

Da Gefäße und Nerven tief in unseren Zähnen eingeschlossen sind, tut das sich ausbreitende Loch noch nicht weh.

由于血管和神经被困在牙齿深处，扩大的洞还不会造成伤害。

Und dann: ich wollte mich nicht ablenken lassen von meiner Leidenschaft, nur in Dir zu leben.

再说，我只是热切地想要在心灵深处和你单独呆在一起，我不愿意使我分心。

Tief unter der Erde, in Überschwemmungsgebieten vergraben, würden Überreste von Städten als eine Art Technikfossilien erhalten bleiben.

在地下深处，埋在洪泛区，城市的遗迹将作为一种技术化石被保存下来。

Und das kann manchmal nach außen hin wehtun, ist aber nach innen hin als Urteil richtig.

这有时会在外表上造成伤害，但在内心深处这是正确的判断。

Der Kreml erhebt Anspruch auf reiche Öl- und Gasvorkommen, die in den Tiefen des arktischen Eises vermutet werden.

克里姆林宫声称在北极冰层深处拥有丰富的石油和天然气矿藏。

Was kosmische Treue bedeutet, ist heute Nacht tief am Firmament zu bewundern.

宇宙的忠诚意味着今晚在苍穹深处受到钦佩。