Dafür hilft sie ihren berufstätigen Kindern bei der Erziehung der Enkel.

帮助自孩子们教养自辈。

Über die Hälfte der berufstätigen Eltern hatte in diesem Frühjahr mit Kita-Schließungen zu kämpfen.

今年春天，超过一半父母不得不应对日托中心关闭问题。

Mit abgeschlossener Berufsausbildung und nach mindestens zwei Jahren im Job können Interessierte ein fachgebundenes Studium an der BTU beginnen.

完成业培训并至少两年后，您就可以 BTU 开始学习与学科相关课程。

Von den derzeit 185.000 Planstellen bei der Bundeswehr seien aktuell weniger als 179.000 besetzt, so das Redaktionsnetzwerk weiter.

据编辑网报道， 德国联邦国防军 185,000 个永久位中， 目前只有不到 179,000 个。

Gut 30 Studierende leisteten gerade ihr ohnehin verpflichtendes Pflegepraktikum ab, 20 seien derzeit laut TU als Werksstudierende angestellt.

有 30 名学生刚刚完成他们学业。 护理实习，无论如何都是强制性 据 TU 称， 目前有 20 名学生被聘学生。

Das Land hat seit einem Jahr keinen Präsidenten, die Regierung ist nur geschäftsführend im Amt - bei ziemlich jeder politischen Frage gingen die Meinungen sehr weit auseinander.

该国已经一年没有总统了，政府只是——几乎每个政治问题上意见都存很大差异。

Es gibt doch sehr unterschiedliche Karriereschritte, die man tun kann, und einige Karrieren setzen ein Master-Studium voraus, und andere, da kommt es mehr auf die Praxis im Job an.

您可以选择很多不同业步骤， 有些业需要硕士学位，而其他业则更多地涉及实践。

Juli kommenden Jahres übernimmt die Bundesrepublik Deutschland die Präsidentschaft in der Europäischen Union, also im Rat, und das ist eigentlich nicht üblich, dass man während der Ratspräsidentschaft keine im Amt befindliche Regierung hat.

明年 7 1 日， 德意志联邦共和国将接任欧盟主席国，即理事会，实际上，此期间没有政府实际上并不常见理事会主席。

Die Erwachsenenbildner betonen, dass es ihnen nicht nur ums " Fit-Machen" für den Beruf und den späten Erfolg in der Arbeitswelt geht. Sondern auch darum, dass jemand durch den Kurs eine Fahrplan oder eine Einkaufsrechnung lesen lernt.

成人教育工作者强调，他们不仅关心“适应” 工作和随后场取得成功。 还因有人通过课程学会了阅读时间表或购买发票。