Ich bin schon seit einem Jahr hier.

我在这边已经一年了。

Ich habe jetzt einen Job hier und eine Wohnung. Ich liebe diese Stadt.

我在这边有工作，有房子，我爱这座城市。

Neben mir findet ihr ein Video darüber, wie die Wannsee-Konferenz geplant wurde.

你可以在这边看到有关万湖会议计划过程的。

Wenn ihr mir nicht helfen wollt, lasst es bleiben! Was?

你们要是不想帮我，就放任我在这边吧! 啥？

Wir sollten solidarisch an ihrer Seite stehen.

我们在武装上也要站在它这边。

Das Gericht findet man auf der Speisekarte fast bei allen chinesischen Restaurants in Deutschland zwar ganz oben.

亲你知道不， 在俺们德村这边，每家中餐馆的菜单里都会有宫保鸡丁这道菜，人家在这边可是名菜！

So blieben die Bewohner des Westdorfs tatenlos an ihrem eigenen Flussufer stehen.

于是西村的居民们就在自己这边的岸上袖手旁观。

" Ich wohne hier drüber. Ach, das ist aber nett" .

“我住在这边。哦，那很好。”

Auf unserer Seite und auf der mexikanischen Seite der Grenze.

在我们这边和边界的墨西哥一侧。

Heute stand das Glück auf unserer Seite und wir freuen uns unheimlich.

今天运气站在我们这边， 我们非常高兴。

Was ist mit Handyentzug? Tja Milan... da ist das Recht tatsächlich auf der Elternseite.

没收手么办？嗯， 米兰… … 其实权利在父母这边。

Er wird noch eine Weile hier in der Seehundstation bleiben.

他会在海豹站这边待一段时间。

" Pakistan Zindabad" ! – Lang lebe Pakistan, rufen hunderte Pakistaner auf ihrer Seite.

“巴基斯坦津达巴德” ！ – 巴基斯坦万岁，数百名巴基斯坦人站在他们这边呐喊。

Ich bin es auch, wenn ihr eine gut bezahlte Arbeit sucht, damit eure Familie gut lebt.

如果你正在寻找一份高薪工作， 让你的家人过上好日子， 我也站在你这边。

Auch im übertragenen Sinn ist der Rückenwind immer auf unserer Seite: Hat jemand Rückenwind bei etwas, dann erhält er Unterstützung von jemandem.

即使在比喻意义上，顺风也总是站在我们这边的：如果某人在某件事上遇到顺风，就意味着他会得到某人的支持。

Inzwischen wird Masako wieder häufiger in der Öffentlichkeit gesehen. Naruhito jedenfalls zeigt auch heute noch sehr offen, dass er zu ihr steht.

与此同时，雅子再次出现在公众面前。不管么说，德仁还是很坦然的表明自己是站在她这边的。

Der macht hier an der Raststätte gleich 'ne Pause und ich darf dann dazu steigen und ich hab ihm eine kleine Überraschung mitgebracht.

他在服务区这边快要休息了， 我可以爬上去， 给他一个惊喜。

Aber ich sitze jetzt seit über zwei Stunden hier auf der Schynige Platte auf über 2.000 Metern im Berghotel hier in der Regie. Danke schön!

但是我在这边的Berghotel坐了2000多米的Schynige Platte这里两个多时，一直在指挥。非常感谢你！

Ansonsten find ich es schon lebendiger, mehr Leute auf engerem Raum Uns ist grad vorhin aufgefallen, dass auf der deutschen Seite, die Leute etwas beleibter sind.

相反我觉得这样更有生，许多人在狭的空间里。我们之前比较引人注目，因为在德国这边，人们都有点胖。

Hier haben wir auch weiter im GTAZ darüber gesprochen, und die Verabredung war, die ausländerrechtlichen Maßnahmen zu forcieren, um dann auch die Ausweisung zu erreichen.

我们也在GTAZ这边继续讨论，达成的协议是对外国人强制执行法律规定的措施， 然后也实现驱逐。