Das Mond-Auto bringt Action in die Ödnis des Erdtrabanten.

登月车给这颗地球不毛之地带来了影片里紧张情节。

Die Reisezeit zum Erdtrabanten beträgt viereinhalb Tage.

到地球行时间是四天半。

Der erste künstliche Erdsatellit war 1957 in seine Umlaufbahn geschickt worden.

1957年第一颗人造地球被送入轨道。

Die Raumsonde Chandrayaan-3 setzte am frühen Nachmittag auf dem Erdtrabanten auf.

月船三号航天器于下午早些时候降落在地球上。

Das Ziel: der Südpol des Erd-Trabanten.

目标：地球南极。

Im Rahmen der Mission " Artemis 1" sollen auch Menschen wieder den Erd-Trabanten betreten.

作为“阿尔忒弥斯1号” 务一部分， 人类也将再次踏上地球。

Die Rakete hätte den Erdbeobachtungssatelliten FalconEye1 der Vereinigten Arabischen Emirate ins All bringen sollen.

该火箭本应发射阿拉伯联合酋长国 FalconEye1 地球观测。

Diese Magnete würden die magnetischen Komponenten abstoßen, mit denen sich Satelliten im Erdmagnetfeld stabilisieren und orientieren.

这些磁铁会排斥磁性成分，从而使在地球磁场中稳定和定向。

Der Satellit beginnt seine Reise nach einigen Umrundungen der Erde.

绕地球运行几次后开始其程。

Außerdem kreisen Tausende Satelliten um die Erde.

此外， 还有数以千计绕地球运行。

Der größte Satellit, der die Erde umkreist, ist übrigens die Internationale Raumstation.

绕地球运行最大是国际空间站。

Seit 1972 haben die Landsats mehr als acht Millionen Bilder zur Erde gefunkt.

自 1972 年以来，陆地已向地球传输了超过 800 万张图像。

Dort braucht ein Satellit für einen Umlauf um die Erde genauso lange wie die Erde für eine volle Drehung.

在那里，绕地球运行一周所需时间与地球自转一圈所需时间一样长。

Mit einem Durchmesser von mehr als 1.000 Kilometern ist das Regenmeer einer der größten Einschlagkrater auf dem Erdtrabanten.

雨海直径超过 1000 公里， 是地球上最大撞击坑之一。

Doch die Satelliten in der Erdumlaufbahn sehen nahezu täglich, wo Urwald verschwindet und Flächen für landwirtschaftliche Nutzung gewonnen werden.

但是环绕地球轨道运行几乎每天都能看到原始森林正在消失，一些地区正在被用于农业用途。

Die Fachleute erkannten aber schon damals, wie wichtig Satelliten für die Erde werden sollten.

即使在那时，专家们也认识到对地球重要性。

Dieses Mal gingen ein spanischer Erdbeobachtungssatellit und ein Satellit aus Frankreich verloren, der elektromagnetische Phänomene in der oberen Erdatmosphäre erforschen sollte.

这一次， 一颗西班牙地球观测和一颗来自法国丢失了，用于研究地球高层大气中电磁现象。

Wenn sich zum Beispiel ein künstlicher Satellit schnell genug um die Erde herum bewegt, fällt er nicht vom Himmel, sondern umrundet unseren Planeten.

例如，如果一颗人造绕地球运行速度足够快，它就不会从天上掉下来， 而是会绕地球运行。

Moon Village, Mond-Dorf, nennt der frühere Chef des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt seine Idee von einer Art Siedlung auf dem Erdtrabanten oder zumindest in dessen Umlaufbahn.

月球村是德国航空航天中心前负责人所说在地球上或至少在其轨道上一种定居点想法。

Einen Monat später feuerte das Militär eine Rakete ab, um einen Satelliten in die Erdumlaufbahn zu bringen, dies wurde weithin als verbotener Test einer Langstreckenrakete gesehen.

一个月后，军方发射了一枚导弹， 将一颗送入地球轨道， 这被广泛视为对远程导弹禁止试验。