Am tiefsten Punkt fegt die Spitze des Tethers mit 12.000 kmh durch die Erdatmosphäre.

在最低点，绳索的尖端以每小时12,000公里的过球大气层。

Die Erdatmosphäre schützt uns vor den schlimmsten Auswirkungen einer Sonneneruption.

球的大气层保护我们免受太阳耀斑的最坏影响。

Sonnenwind zum Beispiel wird unter anderem von unserer Erdatmosphäre abgefangen.

比如太阳风，就被我们球的大气层拦截了。

Hier verglühen die aber in der Erdatmosphäre.

但在这里，它们会在球的大气层中燃烧。

Wie bei einem Gewächshaus lässt die Erdatmosphäre Sonnenstrahlen größtenteils ungehindert zu uns durch.

就像温室一样，球的大气会使大分阳光不受阻拦照到我们。

Die Zusammensetzung seiner Atmosphäre, seiner Landschaft und Wälder und auch die Lebewesen, die auf ihm leben.

球的大气层、景观和森林以及生物组成了它的生命之源。

Beim Auftreffen auf die Erdatmosphäre heizen sie sich durch Reibung so stark auf, dass die Teilchen verglühen.

当它们撞击球的大气层时，会因摩擦而发热，以致粒子燃烧。

Das sind kleine Staubteilchen, die in den höheren Bereichen der Erdatmosphäre verglühen und dann mit hoher Geschwindigkeit auf die Erde fallen.

它们是小小的微尘，在球大气层的高处燃烧起来，然后高坠落到球。

Das passiert wenn das Teil verglüht, wenn es in die Erdatmosphäre eintritt.

当件进入球大气层时燃烧时就会发生这种情况。

Das System soll Kurz- und Mittelstreckenraketen abwehren und diese auch außerhalb der Erdatmosphäre zerstören können.

系统应能抵御中短程导弹，并能够在球大气层外摧毁它们。

Sternschnuppen sind kleine Staubteilchen aus dem All, die in der Erdatmosphäre verglühen.

流星是来自太空的微小尘埃颗粒，在球大气层中燃烧殆尽。

Weil die Erdatmosphäre die himmlischen Röntgenstrahlen absorbiert, sind für die Beobachtung Satellitenteleskope nötig.

由于球大气层吸收天体X射线，因此需要卫星望远镜进行观测。

Ca. 71 % dieser Energie wird von der Erdoberfläche und der Atmosphäre aufgenommen.

其中约71%的能量被球表面和大气层吸收。

Ganz selten fallen solche Teile auch mal Richtung Erde. Die verglühen dann meist, wenn sie auf die Erdatmosphäre treffen.

很少有这样的分落向球。它们通常在撞击球大气层时燃烧殆尽。

Unter anderem dadurch ist viel zu viel CO2 in der Atmosphäre der Erde und es wird immer wärmer.

这就是为什么球大气中的二氧化碳过多并且越来越暖和的原因之一。

Hätte die Erde keine Atmosphäre, so zeigte sich die Sonne erst morgen am Pol.

如果球没有大气层， 太阳要到明天才会出现在极。

Das Arrow-3-System, mit dem ballistische Raketen oberhalb der Erdatmosphäre abgeschossen werden können, soll Deutschland künftig besser vor Luftangriffen schützen.

Arrow-3系统可用于在球大气层上空发射弹道导弹，旨在更好保护德国未来免受空袭。

Susan Solomon ist Professorin für Erd- und Atmosphärenwissenschaften am Massachusetts Institute of Technology in den USA.

苏珊·所罗门是美国麻省理工学院球和大气科学教授。

In der Uratmosphäre der Erde tauchte er erstmals vor circa 2,3 Milliarden Jahren auf.

它大约在23亿年前首次出现在球的原始大气层中。

Lorenzen: Auch andere interessieren sich: Da geht es zum Beispiel um die Ionosphäre, den obersten Bereich der Erdatmosphäre.

Lorenzen：其他人也很感兴趣：例如，它是关于电离层的，球大气层的最上层。