Z.B. in Geografie fand ich die Geomorphologie ziemlich schwierig.

比如，我觉得理学里的貌学很难。

Diese Gemeinsamkeiten schauen wir uns genauer an. Wir starten mit der Geografie.

我们会仔细探讨这个问题。我们从理学开始。

Unternimmt Diplom Geograf Marco Eckstein seine Zeitreisen per Luftbild.

理学家马克·埃克施泰因通过这些航拍图开始了的穿越之旅。

Und er warf einen Blick auf den Planeten des Geographen.

朝四周围看 了看这位理学家的星球。

Ich bin überall in der Welt herumgeflogen, und die Geographie hat mir dabei wirklich gute Dienste geleistet.

世界各差不多都飞到过。的确，理学帮了我很大的忙。

Nicht der Geograph geht die Städte, die Ströme, die Berge, die Meere, die Ozeane und die Wüsten zählen.

理学家是不去计算城市、河流、山脉、海洋、沙漠的。如果其中有个探察家的回忆是有意思的， 那么理学家就对这个探察家的品德做一番调查。

Und er warf einen Blick um sich auf den Planeten des Geographen.

朝四周围看 了看这位理学家的星球。

Der Geograph ist zu wichtig, um herumzustreunen.

理学家很重要， 不能到处跑。不能离开的办公室。

Ein Team von Geografen wertet Hunderttausende Luftbilder aus, auf der Suche nach Bomben aus dem Zweiten Weltkrieg.

一个理学家团队通过分析成千上万张空中摄影，试图找出二战后遗留的炸弹的分布位置。

Die Geographin Hanna Hadler glaubt, dass der Boden dadurch tiefer wurde.

理学家汉娜·哈德勒，面因此变得更深。

Auch Geografie-Professorin Mariele Evers von der Universität Bonn hält das für sinnvoll.

波恩大学理学教授 Mariele Evers 也这是有道理的。

Der Geograph Frank Swiaczny war bis letztes Jahr Vizedirektor der Bevölkerungsabteilung bei den Vereinten Nationen, die auf Grundlage verschiedener Rechenmodelle die Entwicklung der Weltbevölkerung prognostiziert.

直到去年，理学家弗兰克·斯维亚茨尼（Frank Swiaczny）还是联合国人口司副司长，根据各种计算模型预测世界人口的发展。

Dieser Austausch sei anfangs durchaus gepflegt worden, bestätigt Günter Meyer, Geographie-Professor an der Universität Mainz und bis 2015 Mitglied im wissenschaftlichen Beirat, der den Al Nur-Kindergarten begleitet.

Günter Meyer 是美因茨大学的理学教授，直到 2015 年一直是 Al Nur 幼儿园的科学顾问委员会成员，证实这种交流在一开始就得到了很好的维护。

Der Sozialgeograf Andreas Pott, Professor und stellvertretender Leiter des Instituts für Migrationsforschung und Interkulturelle Studien an der Universität Osnabrück, sieht als Grund dafür auch die Schwächen der traditionellen Erklärmodelle.

社会理学家、奥斯纳布吕克大学移民研究和跨文化研究所教授兼副所长安德烈亚斯·波特，传统解释模型的弱点是造成这种情况的原因。

Der Wirtschafts-Geograf Mergner glaubt, dass die Bahn die bereits bestehende Bahntrasse durchs Inntal lediglich ertüchtigen müsse, um ihre Kapazität zu verdoppeln. Dann könne man zusätzlichen LKW-Verkehr auf die Schiene locken.

经济理学家默格纳，铁路只需通过因河谷对现有铁路线进行升级改造，就可以将运力提高一倍。 然后你可以吸引更多的卡车交通到铁轨上。

Sozialgeograf Klaus Friedrich spricht von autoritärer Bevormundung durch die Landesparlamente und Bundesministerien, die aus der Ferne – wie mit einem Feldstecher - entscheiden würden, was für eine Region, eine Stadt oder ein Dorf das Richtige für die Zukunft ist.

社会理学家克劳斯·弗里德里希 (Klaus Friedrich) 谈到了州议会和联邦部委的专制家长式作风，它们会从远处决定——就像用双筒望远镜一样——什么对一个区、一个城市或一个村庄的未来是正确的。