Deshalb haben wir ein elementares Interesse an einer Stabilisierung der Sahelzone.

塑造欧洲的安全益？

Ich zähle auf Sie, unsere Zukunft zu prägen.

我指望你们塑造我们的未来。

Das Unternehmen erarbeitete sich ein Image, welches für ästhetische und vor allem moderne Wohnkultur steht.

宜家塑造了现代家居文化的美学形象。

Man will die Meinung der Bevölkerung formen, mit allem was geht.

他们想要塑造民众对于一切事物的意见。

Denn um die Zukunft erfolgreich zu gestalten, brauchen wir Zuversicht.

因为，为了成功塑造未来，我们需要信心。

Noch ein dritter Faktor formt Berge.

还有第三个因素塑造山脉。

Das Plasma wird durch das Magnetfeld der Sonne umhergeschubst und geformt.

等离子受到太阳磁场的推动和塑造。

Eine Zeit, die gut wird, wenn wir sie aktiv gestalten.

一个如果我们积极塑造、就将变得美好的时代。

Die Gestaltung einer Perspektive des beiderseitigen Nutzens und Gewinns für die Chinesisch-Deutschen Kooperationen.

那就是共同塑造中德互共赢合作的美好前景。

Die Zukunft nicht geschehen zu lassen, sondern positiv und zuversichtlich zu gestalten.

不要对未来袖手旁观，而是积极、自信塑造它。

Denn schon bald werdet ihr diejenigen sein, die die Welt gestalten und neu bauen.

因为不久后，你们将成为塑造世界之人。

Und seine Anhänger sagen, dort hat er ein perfektes Bild abgegeben.

而他的支持者说他在那里塑造了一个完美的形象。

Wenn ich mal für ne Zeit verschwinde und mich auch manchmal neu erfinde.

当我消失一段时间，有时也会重新塑造自己时。

In der IT wollen wir kreativ sein und mit unseren Ideen Zukunft gestalten.

在IT领域，我们希望发挥创造力，并用我们的想法塑造未来。

So ähnlich, wie das Gravitationsfeld der Sonne die Umlaufbahnen der Planeten formt.

就像太阳的引力场塑造行星的轨道一样。

Boris Johnson wurde dort aber offenbar nicht zu einem solchen Politiker-Typen geformt.

然而，鲍里斯-约翰逊显然没有被塑造成这样一个政治家。

Ganz tolle Übung für deine Ausdauer aber auch für straffe Beine und einen schönen Po.

这个动词可以很好锻炼耐力，锻炼腿部，塑造臀部。

Wir könnten tausende oder sogar Millionen Sterne nach unseren Vorstellungen und Träumen formen.

我们可以根据自己的想法和梦想，塑造成千上万甚至数以百万计的恒星。

Ja, durch diese dominierte Stellung können sie sich natürlich auch erlauben, das Internet aktiv mitzugestalten.

是的，有了这种主导位，他们当然也可以让自己积极塑造互联网。

Alvise dalla Scala brauchte keinen Pinsel, um das Venedig der Renaissance mitzugestalten.

阿尔维兹·德拉·斯卡拉不需要用画笔来参与塑造文艺复兴时期的威尼斯。