Ich musste diese Paketkarte ausfüllen. Ist das so richtig?

我得填写这张包裹单，这样对吗？

Und hier müssen Sie nichts schreiben.

还有这儿不用填写。

Füllen Sie bitte ausführlich für jede Lieferung aus.

请您详细填写每一份申报表。

Dieser Mensch muss vor seinem Tod einen Organspendeausweis ausgefüllt haben.

这必须在去世前填写器官捐献卡。

Das sind Steckbriefe, die sie ausfüllen, zu einem Beruf, der vorgestellt wird.

这些是他们需要针对所介绍职业填写简历。

Dann können wir eben den Fragebogen durchgehen.

接下来，我们可以填写调查表了。

In diesem video zeige ich dir, wie du mit diesen Mustern am besten arbeitest.

在次视频中，我将会向您展示怎样填写我们模版最佳效果。

Ich erkläre dir das Ganze jetzt mal am Beispiel vom Muster für die Ausbildung zur Immobilienkauffrau.

为此，我将会以求职成为房地产经纪为例填写这份求职信。

Das heißt, die Patienten und Patientinnen erzählen mir von ihren Symptomen und Beschwerden und füllen auch Fragebögen aus.

这意味着病告诉我他们症状和病情，同时填写问卷调查。

Wie viel Geld möchten Sie überweisen? Und wer soll das Geld bekommen? Sie schreiben die Informationen auf den Überweisungsträger.

您要转账多少钱？谁该拿这笔钱？您在转账单上填写这些信息。

Müssen diese Begriffe mit mehr Inhalt gefüllt werden?

这些条款需要填写更多内容吗？

Man muss jedes Mal etwas anderes ausfüllen.

每次“你每次都必须填写不同东西。

Machen Sie ihn ruhig ganz voll.

A：随意填写。

Und deswegen auch die Weigerung vieler, die Fragebögen auszufüllen, abzugeben.

这就是为什么许多拒绝填写问卷原因。

Seitdem versucht sie, die staatlichen Aufgaben nach und nach wieder auszufüllen.

从那以后，她一直在尝试逐步重新填写状态任务。

Zuerst im Wartebereich und dann beim Ausfüllen der Formulare auf Papier.

首先在等候区，然后在纸上填写表格时。

Es gibt oft leicht verständliche Formulare zum Ausfüllen, mit denen bereits alles geschafft ist.

通常有易于理解表格可供填写，所有事情都已完成。

Ich gucke jetzt im Bogen nach, ob alles richtig ausgefüllt worden ist und der wird dann mit einem Barcode beklebt.

我现在来看看调查表中信息是否都填写正确，然后贴上一条形码。

Damals wurden die Kundenbestellungen, die telefonisch oder übers Telefax reinkamen, per Hand ausgefüllt.

那时，通过电话或传真收客户订单都是手工填写。

Er hat damit den Rahmen gesteckt, den erst von der Leyen, dann Steinmeier ausgefüllt haben.

他设定了先是冯德莱恩， 然后是施泰因迈尔填写框架。