Bevor der neue Tag anbricht, musst du den Prinzen töten.

天亮之前，你必须杀死王子。

Als es heller Tag war, schaute der Edelmann zum Fenster hinaus.

天亮了，贵族在窗户里朝外望着。

Da wollte er sich ausruhen, bis es Tag wäre, und dann zu seinen Eltern wieder heimgehen.

想等到天亮，然后回家见父母。

Als es Morgen ward, nahm die Mutter mich zwischen ihre Finger und sah mich an.

天亮的时候，妈妈用手指夹着我，看着我。

Es war Tag, und der Junge hielt den Edelstein in seiner Tasche verborgen.

天亮了，男孩把宝石藏在口袋里。

Erst in der Morgendämmerung war die Luft wieder rein und still.

直到天亮，天气才变得晴朗。

Nach Tagesanbruch verabschiedete sich Kuafu also von seinen Untertanen und lief mit großen Schritten blitzschnell in Richtung Sonnenaufgang.

天亮后，夸父和的族人道别，并朝着日出的方向大步迈去。

Der Fuchs kam zum Feuer, aß und schlief dann bis zum Morgen neben dem Jungen.

狐狸坐在火堆边吃东西，然后睡在男孩旁边，直到天亮。

Es wurde Tag und das ganze Volk strömte aus dem Stadttor, denn es wollte die Hexe brennen sehen.

天亮了，所有的人都朝城门涌去，们想看到女巫被烧死。

Sie sollen uns morgens vor dem Hellwerden wieder abholen.

们应该在早上天亮之前再次接我们。

Im Winter sind die Tage kurz und die Nächte lang. Es wird früh dunkel und spät hell.

在冬天，白天很短，夜晚很长。天黑得早，天亮得晚。

Bei ganzjähriger Sommerzeit würde es im Winter in Deutschland zwischen 08.20 Uhr und 9 Uhr hell.

全年都是夏令时，德国在冬季的早上 8 点 20 点到早上 9 点之间会天亮。

Und noch etwas länger werden die Tage gerade. Woran liegt es, dass es momentan jeden Tag etwas länger hell ist?

而且日子越来越长了。什么此刻天亮的时间一天比一天长一点？

Wenn Alex morgens aufwacht, dann klingelt sein iPhone, draußen scheint bereits die Sonne und er fängt an, in seinem Bett E-Mails zu beantworten und zu lesen.

亚历克斯早晨醒来时，的iphone闹铃就会响，室外已经天亮了，然后就开始在床上查看和回复邮件。

Nun kam gewiß bis zum Morgen niemand mehr zu Gregor herein; er hatte also eine lange Zeit, um ungestört zu überlegen, wie er sein Leben jetzt neu ordnen sollte.

没有人会来看了， 至少天亮以前是不会了，这是肯定的， 此有充裕的时间从容不迫地考虑该怎样安排生活。

Gälte jetzt noch die Mitteleuropäische Sommerzeit, so ginge die Sonne erst nach 5 Uhr am Nachmittag unter – doch morgens würde es erst nach 9 Uhr hell.

如果欧洲中部夏令时仍然有效，那么太阳要到下午 5 点之后才会落下——但要到早上 9 点之后才会天亮。