Keine geborene, sondern angelernte Bundesdeutsche? Keine geborene, sondern angelernte Europäerin?

并非天生，而是习联邦德国？并非天生，而是习欧洲？

Wahre macht Kommt nicht automatisch zu denen, die bei ihrer Geburt die stärksten waren.

权力不会降临在天生强者身上。

Das verschafft der Katze als geborene Jägerinnen große Vorteile.

这是猫猫作为一名天生猎手一个很大优势。

Also, ich glaub, ich wäre das geborene Model.

所以，想会是一个天生模特。

Er ist der geborene Schulmeister mit seiner Fragerei.

他是天生校长， 带着他质疑。

Ich bin der geborene Fußball-Ersatzspieler. Hä?

是天生足球替补。嗯？

Nicht jeder sei der geborene Unternehmer.

不是每个都是天生企业家。

Ist Bandit also ein geborener Film-Hund?

那么Bandit是一只天生电影狗吗？

Ihr Haus ist übrigens schon angeboren – es wächst dann einfach mit der Schnecke mit.

顺便说一句， 它们壳已经是天生——它只是随着蜗牛一起生长。

In der Tat, was die spannende Handlungsführung betraf, die treffsicheren Bilder und Dialoge, erwies sich Karl May als Naturtalent.

。 事实上，当谈到激动情节、准确图像和对话时， 卡尔·梅证明是天生。

Wer von der Natur nicht mit derartigen Lippen bedacht wurde, der kann heutzutage aber auch vom Schönheitschirurgen nachhelfen lassen.

不过那些天生没有这样嘴唇，如今也可以借助美容外科医师帮助。

Auf solche Momente sind RB-Spieler programmiert.

RB 球员天生就是为这样时刻而生。

Früher hat Marine Le Pen als Anwältin gearbeitet, aber der Job als Politikerin wurde ihr quasi in die Wiege gelegt.

马琳·勒庞曾经是一名律师，但政治家工作实际上是她天生。

Und wische den Schlaf und alles Blöde, Blinde aus deinen Augen! Höre mich auch mit deinen Augen: meine Stimme ist ein Heilmittel noch für Blindgeborne.

从你眼睛上擦掉睡意和一切愚昧和昏盲吧! 也用你眼睛 昕昕: 声音也能治好天生瞎子。

Der Putz- instinkt ist übrigens genetisch bedingt, also sozusagen angeboren, aber um ein echter Putzprofi zu werden, geht die Baby-katze erst mal sechs Wochen in die Volksschule der Mamakatze.

清洁本能大多取决于基因，可以说是天生，但要变成一个真正清洁专家，小猫咪要在猫咪妈妈那里学习六周。

Aber wie kommt der Antisemitismus denn zu den Schülern hin? Sie haben ja selber gesagt, man wird ja nicht als Rassist, als Antisemit geboren – wie kommt man denn mit antisemitischen Stereotypen zum Beispiel in Berührung?

但是反犹太主义是如何影响学生呢？ 你自己说你不是天生种族主义者，不是反犹太主义者——例如， 你是如何接触到反犹太主义刻板印象？