Ja, ich habe Fotos gesehen. Die Skyline von Pudong ist spitze.

我已经看过照片了，浦东天际线。

Und schon wieder so ein schönes Name, denn es geht entlang der Taihang-Himmelsroute bis fast zur Spitze des Taihang-Gebirges.

这又是一个丽名字，因为沿着太行山天际路线一直走到了太行山山顶。

Zu einem Riesenohr vereinigt, segeln ihre Ohren am Himmel und überspannen ihn zu weiten Teilen.

合而为一巨耳，双耳翱翔天际，横跨一大片。

Die Skyline Manhattans - eingehüllt in orangefarbenen Rauch.

曼哈顿天际线 - 笼罩在橙色烟雾中。

Er sieht vier alles überragende Bürotürme, weitere sind bereits im Bau, auf denen große westliche Unternehmensberatungen ihre Logos platziert haben, die nun die Skyline der einstigen Arbeiterstadt prägen.

他看到四座高耸办公楼，其他已经在建设中，西方大型管理咨询公司在上面放置了他志，这些志现在成为这座前工人阶级城市天际线特征。

Ein zweiter Blick auf diese Stadt lohnt sich total, Frankfurt kann nämlich nicht nur Skyline und Wolkenkratzer, Frankfurt steht auch total fürs Fachwerk, wie man hier auf dem Römerberg total schön sehen kann.

再来看看这个城市也是完全值得，法兰克福可不仅仅只有天际线和摩天大楼，正如我在这罗马广场上所见，法兰克福也完全以半木结构房屋为特色。

Frankfurt hat nicht nur die Leute mit dem besten Dialekt, Frankfurt hat auch die schönste Skyline Deutschlands, wie ich finde, ist die Stadt der Wolkenkratzer, Finanzherz Deutschlands, wird deswegen auch " Mainhattan" genannt.

法兰克福不仅有说着最好听方言人，我认为，法兰克福还有德国最天际线。它是德国摩天大楼之城、金融心脏，因此有 " 茵哈顿" 别名。