Im schlimmsten Fall könnte passieren, dass halt ein Klient, ich sag jetzt mal, ausrastet und jemanden verletzt.

在最坏的情况下，有服务对象可能会失控制并伤害他人。

Der Staat hat teils die Kontrolle verloren.

国家已经部分失控制。

Nach einem Versuch der Polizei, die Demonstranten mit Tränengas auseinanderzutreiben, gerieten sie zeitweilig außer Kontrolle.

警方试图用催泪瓦斯驱散示威者后， 他们暂时失了控制。

Die Drohne habe unkontrolliert an Höhe verloren und sei auf dem Wasser aufgeschlagen.

无人机无法控制地失高度并坠入。

Sie hätte sich nicht vorstellen können, dass so etwas in den USA wirklich möglich sei, irgendwie alles außer Kontrolle. Dabei hätten sie gar keine andere Wahl gehabt, als ihr Dorf zu verlassen, sagt Maria.

她怎么也想不到，这样的事情在美国真的有可能发生，不知怎么的， 一切都失了控制。 玛丽亚说，他们别无选择，只能离开他们的村庄。

Die kriegsmüde Bevölkerung im Westen sieht in den vom " Volkssturm" errichteten Panzersperren oft eine sinnlose, zusätzliche Gefährdung ihrer Wohngebiete: Wo immer den Gauleitern die Kontrolle entgleitet, werden diese demontiert, um die Kampfhandlungen zu verkürzen.

厌战的西方民众常常将“人民冲锋队”竖起的反坦克屏障视为对他们居住区毫无意义的额外威胁：只要长官失控制，他们就会被拆除，以缩短战斗时间。